1
00:00:00,001 --> 00:00:03,679
Ще се радвам да присъствам
вашата сватба с Дейзи.

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,319
Благодаря ви за вашата доброта,
спестявайки ми сватбен кошмар.

3
00:00:07,320 --> 00:00:08,319
какво?

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,559
Не ме кани при теб.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,399
Аз те поканих.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,999
Ако човек като мен

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,199
трябваше да отиде на сватбата
на човек като Глен,

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,199
какво би означавало това?

9
00:00:18,200 --> 00:00:20,839
ФИЛОМЕНА: Очаквам, че ще означава
те бяха милостиви.

10
00:00:20,840 --> 00:00:23,479
благодаря
че ме покани на сватбата си.

11
00:00:23,480 --> 00:00:25,919
Ще се радвам да присъствам.

12
00:00:25,920 --> 00:00:27,639
Глен, няма да е кошмар.

13
00:00:27,640 --> 00:00:29,480
Този ще е идеален.

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,919
(ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА)

15
00:00:36,920 --> 00:00:40,800
(ПЕСЕН НА ПТИЦИ)

16
00:00:43,800 --> 00:00:47,600
(НАСТРОЙВАЩА ВОКАЛИЗИЯ)

17
00:00:51,360 --> 00:00:52,919
Омм...

18
00:00:52,920 --> 00:00:55,720
(НАСТРОЙВАЩА ВОКАЛИЗИЯ)

19
00:00:57,280 --> 00:00:59,600
Омм...

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,479
Омм...

21
00:01:05,480 --> 00:01:09,200
(НАСТРОЙВАЩА ВОКАЛИЗИЯ)

22
00:01:10,840 --> 00:01:11,959
Омм...

23
00:01:11,960 --> 00:01:13,039
(НАСТРОЙВАЩА ВОКАЛИЗИЯ)

24
00:01:13,040 --> 00:01:14,090
(ЗВАНЧЕТА)

25
00:01:16,400 --> 00:01:18,280
(ЗВЪН ЕХО)

26
00:01:25,680 --> 00:01:30,600
(ВИБРИРАЩ ПРЪСТЕН ЕХО)

27
00:01:35,040 --> 00:01:38,040
(ОГЪН ТРЪКНЕ)

28
00:01:39,800 --> 00:01:43,600
(ПЕСЕН НА ПТИЦИ)

29
00:01:46,120 --> 00:01:50,160
(ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙСКИ АКЦЕНТ)
Добре дошли И благословии.

30
00:01:51,800 --> 00:01:53,999
Казвам се Джонси Шива.

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,159
И аз ви почитам всички

32
00:01:56,160 --> 00:01:59,079
за отделеното време
извън натоварения ви график

33
00:01:59,080 --> 00:02:00,719
да бъда тук тази вечер

34
00:02:00,720 --> 00:02:06,759
за да можем заедно
се доближим до опознаването на себе си.

35
00:02:06,760 --> 00:02:12,320
Бруклин, благодаря ти за
покани ме тук да ръководя тази работа.

36
00:02:12,321 --> 00:02:14,639
БРУКЛИН: Благодаря ти, Джонси.

37
00:02:14,640 --> 00:02:17,439
Това са много специални моменти
за мен

38
00:02:17,440 --> 00:02:19,159
и за нашата компания.

39
00:02:19,160 --> 00:02:21,199
Толкова съм благодарен, че всички сте тук

40
00:02:21,200 --> 00:02:24,279
да отвори умовете ви
към нови възможности в Bestie.

41
00:02:24,280 --> 00:02:26,599
И да работят
за увеличаване на нашата база от абонати.

42
00:02:26,600 --> 00:02:27,839
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

43
00:02:27,840 --> 00:02:28,919
Анди.

44
00:02:28,920 --> 00:02:30,919
преди да започнем,

45
00:02:30,920 --> 00:02:35,760
Бих искал всеки от вас да сподели
вашите намерения за тази церемония.

46
00:02:36,920 --> 00:02:38,040
Айша?

47
00:02:39,560 --> 00:02:40,959
АЙША: Хм...

48
00:02:40,960 --> 00:02:45,679
Предполагам, че просто съм супер развълнуван
да се доближа до тези...

49
00:02:45,680 --> 00:02:48,679
..невероятни жени
че имам истински късмет да работя.

50
00:02:48,680 --> 00:02:50,680
С, Айша.

51
00:02:52,600 --> 00:02:54,320
Ние сме семейство. (КИХИКА СЕ ТИХО)

52
00:02:54,321 --> 00:02:56,319
Скот?

53
00:02:56,320 --> 00:02:57,759
Това всъщност не е моето нещо,

54
00:02:57,760 --> 00:03:00,479
но е, ъъ... хубаво
да бъда извън моята пещера за кодиране.

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,799
Няколко малки, хм... UX грешки, които
Бих искал да се побъркам, докато съм тук.

56
00:03:03,800 --> 00:03:05,840
Ъъъ... Надяваме се това да помогне.

57
00:03:06,960 --> 00:03:10,239
А сега дивите жени, които те водят.

58
00:03:10,240 --> 00:03:11,239
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

59
00:03:11,240 --> 00:03:12,559
Бруклин.

60
00:03:12,560 --> 00:03:13,919
Анди.

61
00:03:13,920 --> 00:03:16,719
Е, като повечето
на идеите на Бруклин,

62
00:03:16,720 --> 00:03:20,239
Мислех, че тези церемонии
бяха малко... там.

63
00:03:20,240 --> 00:03:22,039
Но всеки път

64
00:03:22,040 --> 00:03:25,719
правим невероятни нови открития
които можем да приложим.

65
00:03:25,720 --> 00:03:27,640
И това е моето намерение.

66
00:03:29,320 --> 00:03:30,559
Нови прозрения.

67
00:03:30,560 --> 00:03:33,840
Анди и аз сме дълбоко обвързани
на тази церемония.

68
00:03:34,840 --> 00:03:36,160
Защото тук...

69
00:03:37,160 --> 00:03:38,799
.. ние се свързваме със сърцата си,

70
00:03:38,800 --> 00:03:40,959
свързват помежду си

71
00:03:40,960 --> 00:03:42,919
и намери любовта.

72
00:03:42,920 --> 00:03:45,080
Толкова вярно, Бруклин.

73
00:03:47,320 --> 00:03:51,399
Сега съм запечатал енергията
в това свещено пространство,

74
00:03:51,400 --> 00:03:55,200
където оставаме до изгрев слънце.

75
00:03:56,760 --> 00:04:00,439
Благословения на това лекарство.

76
00:04:00,440 --> 00:04:04,119
И благословия върху всеки от вас

77
00:04:04,120 --> 00:04:09,400
когато тръгнете на това пътуване
на трансформация.

78
00:04:15,760 --> 00:04:19,640
О-м-м-м-м-м.

79
00:04:20,720 --> 00:04:24,719
О-м-м-м-м-м.

80
00:04:24,720 --> 00:04:27,800
О-м-м-м-м-м.

81
00:04:30,880 --> 00:04:33,880
(ОГЪН ТРЪКНЕ)

82
00:04:37,840 --> 00:04:39,440
Няма връщане назад сега. (СМИХВА се)

83
00:04:41,360 --> 00:04:42,720
Повишете.

84
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
(ЗДРЪКВА СИЛНО)

85
00:05:10,560 --> 00:05:13,439
(ОГЪН ТРЪКНЕ)

86
00:05:13,440 --> 00:05:16,880
(ЗВУЧИ ЕВОКАТИВНА МУЗИКА)
(ИНСТРУМЕНТ ЗА ДРАЧКИ)

87
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
(ДОНГ БЕЛ)

88
00:05:28,680 --> 00:05:30,800
Къде изчезна лицето ти?

89
00:05:34,280 --> 00:05:36,679
(ридания)

90
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
(СМЕЕ СЕ)

91
00:05:41,320 --> 00:05:43,319
аз умирам! помощ!
Всичко е наред.

92
00:05:43,320 --> 00:05:44,399
Всичко е наред.
помощ!

93
00:05:44,400 --> 00:05:45,959
Всичко е наред.

94
00:05:45,960 --> 00:05:47,360
Мм...
(ИЗПЪХВАНЕ)

95
00:05:48,360 --> 00:05:51,000
Това не изглежда умишлено,
Анди.

96
00:05:52,760 --> 00:05:54,879
Ние правим правилното нещо.

97
00:05:54,880 --> 00:05:56,120
обещавам

98
00:05:57,480 --> 00:05:58,680
вярвам ти

99
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
вярвам ти

100
00:06:02,560 --> 00:06:03,880
Най-добри.

101
00:06:03,881 --> 00:06:05,879
Най-добри.

102
00:06:05,880 --> 00:06:06,960
(СМЕЕ СЕ)

103
00:06:11,560 --> 00:06:14,560
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)

104
00:06:18,520 --> 00:06:20,960
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)

105
00:06:27,080 --> 00:06:28,399
Стани!

106
00:06:28,400 --> 00:06:29,439
И се събуди!

107
00:06:29,440 --> 00:06:30,880
(ДЪН ШУМНО)
(ИЗПЪХВАНЕ)

108
00:06:33,120 --> 00:06:34,279
уау

109
00:06:34,280 --> 00:06:35,330
(СТОНЕ)

110
00:06:36,280 --> 00:06:37,600
Айша?!

111
00:06:38,960 --> 00:06:40,520
ангел?!

112
00:06:48,320 --> 00:06:50,479
о! какво стана

113
00:06:50,480 --> 00:06:52,599
Вие свършихте работата!

114
00:06:52,600 --> 00:06:54,120
Ти свърши работата.

115
00:06:55,120 --> 00:06:56,360
Анди.

116
00:06:57,560 --> 00:07:00,319
Сериозно, това е първият път
тя е спала покрай мен.

117
00:07:00,320 --> 00:07:01,839
Анди!

118
00:07:01,840 --> 00:07:03,720
(МЕКО) Анди!
Събудете се!

119
00:07:05,160 --> 00:07:07,199
Анди!

120
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)

121
00:07:15,880 --> 00:07:18,880
(ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

122
00:07:40,760 --> 00:07:43,160
(НЕЧУТ ДИАЛОГ)

123
00:07:55,960 --> 00:07:57,519
(ТРЪБИТЕ СВИЧЯТ И ТРЯКАТ)

124
00:07:57,520 --> 00:07:58,570
Ммм

125
00:08:04,760 --> 00:08:07,760
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

126
00:08:12,280 --> 00:08:13,640
Колин?

127
00:08:19,240 --> 00:08:22,399
Жертвата е Анди Рос, на 33 години.

128
00:08:22,400 --> 00:08:23,599
Вдигната коса.

129
00:08:23,600 --> 00:08:24,759
Без вода.
Ммм

130
00:08:24,760 --> 00:08:26,599
Хм... Тя е главен изпълнителен директор на Bestie.

131
00:08:26,600 --> 00:08:27,639
Какво е Bestie?

132
00:08:27,640 --> 00:08:28,679
ти не знаеш

133
00:08:28,680 --> 00:08:29,959
Добре, да, има смисъл.

134
00:08:29,960 --> 00:08:31,519
Ъъъ... Това е приложение за запознанства.
уф

135
00:08:31,520 --> 00:08:35,959
Какво, „Спасиха ви
с Джоел, плъзнете, плъзнете,

136
00:08:35,960 --> 00:08:37,799
оказва се,
о, той вече има шест приятелки,

137
00:08:37,800 --> 00:08:39,239
такова нещо?

138
00:08:39,240 --> 00:08:40,999
Това е б...
Това е малко повече от това.

139
00:08:41,000 --> 00:08:43,079
Хранене на потребители
обещанието за дълго и щастливо бъдеще

140
00:08:43,080 --> 00:08:44,559
докато съзнателно
поддържайки ги необвързани

141
00:08:44,560 --> 00:08:46,319
така че продължават да плащат
за седмичен абонамент,

142
00:08:46,320 --> 00:08:47,559
ТОВА нещо?

143
00:08:47,560 --> 00:08:48,599
Колко романтично.

144
00:08:48,600 --> 00:08:50,639
Не съм се къпал, Колин.
Не съм в настроение.

145
00:08:50,640 --> 00:08:52,959
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА)

146
00:08:52,960 --> 00:08:55,759
Имаше церемония
което се случи през нощта.

147
00:08:55,760 --> 00:08:56,879
колко време

148
00:08:56,880 --> 00:08:59,279
Предполагам, че е мъртва
между два до четири часа.

149
00:08:59,280 --> 00:09:01,079
Ъъъ... Какъв вид церемония?

150
00:09:01,080 --> 00:09:03,759
Ъъъ... Изграждане на екип всъщност.
Оф.

151
00:09:03,760 --> 00:09:06,679
Включване
някакъв вид халюциногенен чай.

152
00:09:06,680 --> 00:09:09,760
Всички пиха от него,
и четиримата.

153
00:09:11,160 --> 00:09:14,440
Но Анди Рос
не успя да премине.

154
00:09:17,520 --> 00:09:18,799
Знаем ли защо?

155
00:09:18,800 --> 00:09:21,119
Имаше признаци на повръщане
в нейната уста.

156
00:09:21,120 --> 00:09:22,559
И сини устни.

157
00:09:22,560 --> 00:09:24,199
Реже тук

158
00:09:24,200 --> 00:09:25,879
от ноктите й.

159
00:09:25,880 --> 00:09:26,879
Ммм

160
00:09:26,880 --> 00:09:28,119
Припадъци.

161
00:09:28,120 --> 00:09:29,719
Повръщане, сини устни -

162
00:09:29,720 --> 00:09:30,959
всичко на бинго картата за...

163
00:09:30,960 --> 00:09:31,959
И ДВАМАТА: Отрова.

164
00:09:31,960 --> 00:09:32,959
Ммм

165
00:09:32,960 --> 00:09:35,240
Трябва да пусна токс
за да потвърди какво е.

166
00:09:42,960 --> 00:09:45,079
Ммм Прилича на договор.

167
00:09:45,080 --> 00:09:47,479
Или страницата за подпис, която искате,
така или иначе.

168
00:09:47,480 --> 00:09:48,599
Анди Рос.

169
00:09:48,600 --> 00:09:51,199
Бруклин Лим.

170
00:09:51,200 --> 00:09:53,320
Ммм
Къде е останалото?

171
00:09:55,520 --> 00:09:58,839
не съм виждал
всякакви други документи наоколо.

172
00:09:58,840 --> 00:10:00,399
Как изглежда, Глен?

173
00:10:00,400 --> 00:10:02,679
Направих всичко възможно тук.

174
00:10:02,680 --> 00:10:05,270
Ще я върна в лабораторията
и преминете направо към него.

175
00:10:05,760 --> 00:10:06,919
Хей, ъъ...

176
00:10:06,920 --> 00:10:08,879
Можете ли да повярвате
тя никога не е чувала за Bestie?

177
00:10:08,880 --> 00:10:10,799
Всъщност бих повярвал в това.

178
00:10:10,800 --> 00:10:12,599
Няма профил. Шокиран.

179
00:10:12,600 --> 00:10:14,359
Не точно този тип.
Можете да го кажете отново.

180
00:10:14,360 --> 00:10:15,500
съжалявам (ЛЕКО ПРИСМИВА)

181
00:10:16,440 --> 00:10:17,639
защо...

182
00:10:17,640 --> 00:10:19,999
Защо не съм такъв тип?

183
00:10:20,000 --> 00:10:22,279
Да, защо тя не е типът,
Глен?

184
00:10:22,280 --> 00:10:25,199
Защото... Използвате ли приложение за запознанства?

185
00:10:25,200 --> 00:10:27,190
Е, защо да не може
Да съм в приложение за запознанства?

186
00:10:28,080 --> 00:10:30,120
Хайде, Мак.
Какво, Глен?

187
00:10:31,120 --> 00:10:32,999
Не съм ли очарователна?

188
00:10:33,000 --> 00:10:36,439
не съм ли
увлекателен събеседник?

189
00:10:36,440 --> 00:10:37,959
Не заслужавам ли любов?

190
00:10:37,960 --> 00:10:39,719
Не, ти заслужаваш любов.
да

191
00:10:39,720 --> 00:10:42,359
Е, тогава какво казваш,
Глен?

192
00:10:42,360 --> 00:10:43,679
да

193
00:10:43,680 --> 00:10:45,159
Какво казваш, Глен?

194
00:10:45,160 --> 00:10:46,280
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

195
00:10:47,280 --> 00:10:50,880
Абсолютно можех да съм в приложение за запознанства
ако исках да бъда.

196
00:10:53,080 --> 00:10:54,200
съжалявам

197
00:10:55,920 --> 00:10:58,520
БРУКЛИН:
Bestie не е просто приложение за запознанства.

198
00:10:59,720 --> 00:11:02,120
Това е бизнес със сърце.

199
00:11:05,000 --> 00:11:06,480
А вие сте?

200
00:11:07,480 --> 00:11:10,119
Бруклин Лим, главен изпълнителен директор.

201
00:11:10,120 --> 00:11:12,399
Съизпълнителен директор.

202
00:11:12,400 --> 00:11:15,359
Основах приложението с Анди,

203
00:11:15,360 --> 00:11:16,480
моят най-добър приятел.

204
00:11:17,840 --> 00:11:20,239
(ПЛАЧЕ ТИХО)

205
00:11:20,240 --> 00:11:22,239
Разпознавате ли това?

206
00:11:22,240 --> 00:11:23,359
Ъъъ... (СМЪРХНЕ)

207
00:11:23,360 --> 00:11:25,239
Ъъъ... Изглежда...

208
00:11:25,240 --> 00:11:27,839
..някакъв...договор.

209
00:11:27,840 --> 00:11:31,999
Има вашия подпис и подписа на Анди
върху него. С вчерашна дата.

210
00:11:32,000 --> 00:11:32,999
о...

211
00:11:33,000 --> 00:11:35,279
Направихме много документи
преди церемонията.

212
00:11:35,280 --> 00:11:38,119
Вероятно принадлежи
на един от нашите доставчици.

213
00:11:38,120 --> 00:11:39,960
Излезе някак си.

214
00:11:41,840 --> 00:11:43,919
Скот Форбс, главен технически директор.

215
00:11:43,920 --> 00:11:45,679
Създадох приложението.

216
00:11:45,680 --> 00:11:47,079
Ти си ченге.

217
00:11:47,080 --> 00:11:48,359
Това е лошо.

218
00:11:48,360 --> 00:11:49,719
това не е добре...
Не, не, не, ти...

219
00:11:49,720 --> 00:11:51,559
ти си добре Всичко е наред.

220
00:11:51,560 --> 00:11:52,919
И това е?

221
00:11:52,920 --> 00:11:55,839
Айеша Абара, асистентката на Анди.

222
00:11:55,840 --> 00:11:58,399
Тя все още не е съвсем себе си.

223
00:11:58,400 --> 00:12:00,679
Можете ли да ни разкажете за тази церемония?

224
00:12:00,680 --> 00:12:03,879
Идваме тук на всеки шест месеца
да работят върху идеи

225
00:12:03,880 --> 00:12:06,359
като отворим умовете си с...

226
00:12:06,360 --> 00:12:07,599
Лекарството.

227
00:12:07,600 --> 00:12:08,599
Лекарство?

228
00:12:08,600 --> 00:12:11,159
А, ъъъ...натурален билков чай

229
00:12:11,160 --> 00:12:13,359
със свойства за разширяване на ума

230
00:12:13,360 --> 00:12:16,199
които използваме, за да променим гледната си точка

231
00:12:16,200 --> 00:12:18,279
за да можем да придобием по-задълбочена представа

232
00:12:18,280 --> 00:12:22,120
в това кои сме
и кои сме способни да станем.

233
00:12:23,400 --> 00:12:25,560
Хм... Това е Джонси.

234
00:12:28,160 --> 00:12:29,280
Тя е нашият водач.

235
00:12:30,600 --> 00:12:33,119
И, ъъ... къде...

236
00:12:33,120 --> 00:12:34,599
..откъде идва лекарството?

237
00:12:34,600 --> 00:12:38,199
Ъъъ... Приготвям го с родното
горски плодове, които търся по хълмовете.

238
00:12:38,200 --> 00:12:39,559
Какъв вид горски плодове?

239
00:12:39,560 --> 00:12:41,479
Луно плодове. Те са естествени.

240
00:12:41,480 --> 00:12:42,919
Това... Това ли е изпила Анди?

241
00:12:42,920 --> 00:12:44,439
Всички го изпихме.

242
00:12:44,440 --> 00:12:48,159
И, ъъ... идва от... на...
нещо с голямата купа?

243
00:12:48,160 --> 00:12:49,479
Кратуната?
Ммм

244
00:12:49,480 --> 00:12:50,519
да

245
00:12:50,520 --> 00:12:53,279
Изсипах лекарството от кратунката
в купичките.

246
00:12:53,280 --> 00:12:55,079
Ти... Ти даде купа на Анди?

247
00:12:55,080 --> 00:12:56,319
не

248
00:12:56,320 --> 00:12:58,759
Ъъъ... Напълних ги,
и всеки дърводелец взе по едно.

249
00:12:58,760 --> 00:12:59,799
Възложено на тях?

250
00:12:59,800 --> 00:13:01,039
Не, не, беше случайно.

251
00:13:01,040 --> 00:13:02,359
Случаен?

252
00:13:02,360 --> 00:13:05,319
Да, и тогава Джонси ни изпрати обратно
към нашите постелки.

253
00:13:05,320 --> 00:13:06,999
Колко близо? Достатъчно близо за докосване?

254
00:13:07,000 --> 00:13:08,519
не

255
00:13:08,520 --> 00:13:09,519
Тогава какво?

256
00:13:09,520 --> 00:13:11,040
След това всички го изпихме.

257
00:13:12,200 --> 00:13:14,879
И тогава полулуната
слезе от небето

258
00:13:14,880 --> 00:13:16,840
и падна в огъня.

259
00:13:17,451 --> 00:13:22,679
Ние ще я приемем, ще се грижим за нея
докато изтрезнее.

260
00:13:22,680 --> 00:13:23,920
така...

261
00:13:24,920 --> 00:13:26,279
И така, чаят...

262
00:13:26,280 --> 00:13:27,330
медицина.

263
00:13:28,320 --> 00:13:31,399
..всичко идва
от същата голяма купа...

264
00:13:31,400 --> 00:13:32,399
Кратуната.

265
00:13:32,400 --> 00:13:33,919
..в купичките на случаен принцип?

266
00:13:33,920 --> 00:13:35,079
да

267
00:13:35,080 --> 00:13:36,559
Ето как го иска Анди.

268
00:13:36,560 --> 00:13:38,199
Тя провери всичко
на балкона

269
00:13:38,200 --> 00:13:39,439
от сутринта на церемонията.

270
00:13:39,440 --> 00:13:41,439
О, ъъ... Ами...
Ами преди церемонията?

271
00:13:41,440 --> 00:13:43,199
знаеш ли
ако е яла или пила нещо?

272
00:13:43,200 --> 00:13:45,879
Не. Всички постим
за един ден предварително.

273
00:13:45,880 --> 00:13:46,959
(ТИХО) Разбира се.

274
00:13:46,960 --> 00:13:48,639
Съжалявам, какво...

275
00:13:48,640 --> 00:13:50,959
Защо питаш
всички тези въпроси?

276
00:13:50,960 --> 00:13:52,839
Защото е била отровена.

277
00:13:52,840 --> 00:13:54,439
Отровен?

278
00:13:54,440 --> 00:13:55,919
Как?!

279
00:13:55,920 --> 00:13:57,439
о!

280
00:13:57,440 --> 00:13:58,879
Заради мен?!

281
00:13:58,880 --> 00:14:00,679
(АВСТРАЛИЙСКИ АКЦЕНТ)
о! Всичко е заради мен!

282
00:14:00,680 --> 00:14:02,119
О, вината е МОЯ!

283
00:14:02,120 --> 00:14:05,479
Аз я убих, сигурно съм сложил
отровно зрънце в лекарството!

284
00:14:05,480 --> 00:14:07,519
О, Господи!

285
00:14:07,520 --> 00:14:09,119
Отнех живота й!

286
00:14:09,120 --> 00:14:11,759
Мислите ли, че сте поставили
отровно зрънце в чая?

287
00:14:11,760 --> 00:14:12,999
Лекарство!

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,959
Какво друго обяснение има?

289
00:14:14,960 --> 00:14:17,399
Мм, не. Не, защото...
Защото чаят...

290
00:14:17,400 --> 00:14:18,399
медицина!

291
00:14:18,400 --> 00:14:21,159
..всичко идва
от същата голяма купа...

292
00:14:21,160 --> 00:14:22,159
тиква!

293
00:14:22,160 --> 00:14:24,039
..и останалите са добре.

294
00:14:24,040 --> 00:14:25,160
о!

295
00:14:29,720 --> 00:14:31,319
Така че, вие не...

296
00:14:31,320 --> 00:14:32,959
Не мислиш ли?

297
00:14:32,960 --> 00:14:34,279
Аз... аз не съм я убил?

298
00:14:34,280 --> 00:14:37,280
Е, не мога да кажа точно
в момента. Хм...

299
00:14:38,280 --> 00:14:39,880
Като каза това...

300
00:14:41,240 --> 00:14:42,680
..какво стана с акцента?

301
00:14:47,160 --> 00:14:49,119
Ти ми каза...

302
00:14:49,120 --> 00:14:51,120
..ти беше европеец.

303
00:14:55,240 --> 00:14:57,919
Едва ли е такова пътуване
тя беше след. хех

304
00:14:57,920 --> 00:15:00,639
аз знам
Не беше пътуване, а капан.

305
00:15:00,640 --> 00:15:03,959
Анди не яде и не пи нищо
преди церемонията,

306
00:15:03,960 --> 00:15:05,999
така че отровата трябваше да е в чая.

307
00:15:06,000 --> 00:15:10,359
Може би убиецът е сложил отровата
Купата на Анди, преди да влезе чаят?

308
00:15:10,360 --> 00:15:12,079
Не, защото купичките
бяха взети на случаен принцип,

309
00:15:12,080 --> 00:15:13,919
няма начин убиецът да е имал
известен предварително

310
00:15:13,920 --> 00:15:15,319
който Анди би взел.

311
00:15:15,320 --> 00:15:17,599
Всички пиеха една и съща напитка,

312
00:15:17,600 --> 00:15:20,240
но само Анди беше отровена.

313
00:15:21,880 --> 00:15:23,480
Как го е направил убиецът?

314
00:15:26,200 --> 00:15:27,839
Анди Рос,

315
00:15:27,840 --> 00:15:30,319
съизпълнителен директор на Bestie.

316
00:15:30,320 --> 00:15:32,359
О, това е приложението за запознанства.
Мм-хм.

317
00:15:32,360 --> 00:15:34,399
Откъде знаеш какво е?

318
00:15:34,400 --> 00:15:36,799
Казах ти, всеки знае за това.

319
00:15:36,800 --> 00:15:38,919
Ако сте любопитни,
Мога да ти настроя профил.

320
00:15:38,920 --> 00:15:40,479
Ооо, абсолютно не.

321
00:15:40,480 --> 00:15:43,759
Честна игра. Всъщност съм извън приложенията
за момента.

322
00:15:43,760 --> 00:15:46,439
Имам нужда от малко почивка.
Бъдете по-присъстващи.

323
00:15:46,440 --> 00:15:48,279
Амин за това.
ох

324
00:15:48,280 --> 00:15:49,480
(ЗВЪН ЗА ЦЕЛУВКА НА ТЕЛЕФОНА)

325
00:15:49,831 --> 00:15:51,879
Хм...

326
00:15:51,880 --> 00:15:53,999
Все още ли получавате съвпадения?

327
00:15:54,000 --> 00:15:56,079
Трябва да останеш в играта.
Ммм

328
00:15:56,080 --> 00:15:58,879
Е, какво не е наред
със среща с хора IRL?

329
00:15:58,880 --> 00:16:01,079
Това означава „в реалния живот“.

330
00:16:01,080 --> 00:16:02,479
Всички знаем какво означава.

331
00:16:02,480 --> 00:16:03,839
о
както и да е...

332
00:16:03,840 --> 00:16:08,199
..по някакъв начин Анди беше отровен
по време на... упражнение за изграждане на екип

333
00:16:08,200 --> 00:16:11,919
които включват пиене на чай
напоен с психеделични плодове.

334
00:16:11,920 --> 00:16:13,879
Тази страница за подпис на договор

335
00:16:13,880 --> 00:16:16,359
подписан и от двамата
Анди и Бруклин Лим

336
00:16:16,360 --> 00:16:17,479
беше в джоба на Анди.

337
00:16:17,480 --> 00:16:18,639
Мм, за какво е?

338
00:16:18,640 --> 00:16:20,359
Все още се опитвам да разбера това.

339
00:16:20,360 --> 00:16:21,919
Е, Bestie струва една монета.

340
00:16:21,920 --> 00:16:25,839
Миналата година те получиха 35 милиона долара
оферта за продажба на голяма технологична компания.

341
00:16:25,840 --> 00:16:27,119
Защо не го направиха?

342
00:16:27,120 --> 00:16:29,159
Е, според техническата преса,

343
00:16:29,160 --> 00:16:31,599
Бруклин Лим, съизпълнителен директор,

344
00:16:31,600 --> 00:16:35,160
казаха тя и Анди
бяха в него за любов, а не за пари.

345
00:16:35,161 --> 00:16:37,679
Добре, кой друг имаме тук?

346
00:16:37,680 --> 00:16:39,839
Скот Форбс е техният технолог.

347
00:16:39,840 --> 00:16:42,799
Ъъъ... Записът е чист,
с изключение на обвинение за шофиране с наркотици.

348
00:16:42,800 --> 00:16:45,279
Беше спрян
след последната церемония.

349
00:16:45,280 --> 00:16:46,479
Явно все още високо.

350
00:16:46,480 --> 00:16:48,039
Ще получите ли пълния доклад за това?
да

351
00:16:48,040 --> 00:16:49,959
АЙША:
Не, опитвам се да платя, става ли?

352
00:16:49,960 --> 00:16:52,640
Машината няма да ми вземе парите.

353
00:16:54,360 --> 00:16:59,399
Да, все още ще говорим
на Айеша Абара, асистентката на Анди.

354
00:16:59,400 --> 00:17:01,359
Трябва да разберем
какво е имала предвид

355
00:17:01,360 --> 00:17:05,479
когато тя каза: „Полулуната
слезли от небето."

356
00:17:05,480 --> 00:17:07,599
Не е в състояние да означава нещо.

357
00:17:07,600 --> 00:17:09,519
Някакви новини за отровата?

358
00:17:09,520 --> 00:17:11,039
Все още чакам токс.

359
00:17:11,040 --> 00:17:14,399
АЙША: Мм! ох!

360
00:17:14,400 --> 00:17:16,239
О, добре, ще й донеса чай.

361
00:17:16,240 --> 00:17:18,119
Видът на Ърл Грей.

362
00:17:18,120 --> 00:17:20,599
Не, мога да го взема.
О, запалени сме, нали?

363
00:17:20,600 --> 00:17:22,599
Ще донеса чай.

364
00:17:22,600 --> 00:17:29,039
Това е мястото, където Джонси Шива
каза, че търси горски плодове.

365
00:17:29,040 --> 00:17:31,119
Вижте какво можете да намерите.
Ъъъ... мога да остана тук, ако искаш.

366
00:17:31,120 --> 00:17:32,479
Знаеш ли, дръж под око Айша.

367
00:17:32,480 --> 00:17:34,319
Ние ще се справим със ситуацията с Айша.

368
00:17:34,320 --> 00:17:36,079
да добре
просто поддържайте вибрациите хладни за нея

369
00:17:36,080 --> 00:17:37,879
защото тя все още се пренастройва.

370
00:17:37,880 --> 00:17:41,279
Реджи, това е полицейски участък.
Ние не правим чил вайбс.

371
00:17:41,280 --> 00:17:42,799
Е, свири й с тези гайди
на вашия телефон.

372
00:17:42,800 --> 00:17:44,039
Реджи. Реджи.

373
00:17:44,040 --> 00:17:45,359
хайде
Mac?

374
00:17:45,360 --> 00:17:47,080
Ще искате да видите това.
Мм?

375
00:17:50,480 --> 00:17:53,839
Нещо просто е паднало
от джоба на якето на Айша.

376
00:17:53,840 --> 00:17:55,120
Хапчета за сън.

377
00:17:56,320 --> 00:17:57,640
съжалявам

378
00:18:00,880 --> 00:18:04,599
„Полулуната се спусна от небето
и падна в огъня."

379
00:18:04,600 --> 00:18:06,119
Какво имахте предвид с това?

380
00:18:06,120 --> 00:18:07,479
Чакай, казах това.

381
00:18:07,480 --> 00:18:08,530
Мм-хм.

382
00:18:09,920 --> 00:18:12,479
Не съм сигурен, просто глупости, предполагам.

383
00:18:12,480 --> 00:18:17,439
Нормално ли е за асистенти
да отидете на тези ритрийти?

384
00:18:17,440 --> 00:18:20,399
Е, поканен си
на церемонията, ако Анди ти има доверие.

385
00:18:20,400 --> 00:18:22,759
така че за мен,
в общи линии беше като повишение.

386
00:18:22,760 --> 00:18:24,439
Анди е много ясна за това.

387
00:18:24,440 --> 00:18:27,159
Ако си вътре, ти си вътре,
пиеш чай, нали?

388
00:18:27,160 --> 00:18:28,319
Анди се увери в това.

389
00:18:28,320 --> 00:18:30,239
Тя буквално стреля
нейният последен помощник

390
00:18:30,240 --> 00:18:33,119
за опит да се измъкне от него.
И този преди това също.

391
00:18:33,120 --> 00:18:35,119
Звучи сякаш Анди беше трудна.

392
00:18:35,120 --> 00:18:36,479
вярно

393
00:18:36,480 --> 00:18:38,639
Защото всички жени на власт
са трудни.

394
00:18:38,640 --> 00:18:40,439
Вижте, Анди беше измамник,

395
00:18:40,440 --> 00:18:42,079
но това е просто индустрията
в който сме.

396
00:18:42,080 --> 00:18:43,599
Техниката е брутална.

397
00:18:43,600 --> 00:18:44,839
Часовете са нон стоп.

398
00:18:44,840 --> 00:18:46,639
Не можете да видите
вашето семейство и приятели.

399
00:18:46,640 --> 00:18:48,759
Знаеш ли, нямаш време
за връзка.

400
00:18:48,760 --> 00:18:50,239
Понякога работиш толкова много

401
00:18:50,240 --> 00:18:51,599
че дори не знаеш
кой ден е

402
00:18:51,600 --> 00:18:54,199
Виж, ти не би...
нямаше да го получиш. Но е трудно.

403
00:18:54,200 --> 00:18:57,279
да Предполагам, че няма да го получа.

404
00:18:57,280 --> 00:18:59,319
Искам да кажа, как се справяш?

405
00:18:59,320 --> 00:19:00,919
Момиче, ти просто намери начин.
вярно

406
00:19:00,920 --> 00:19:01,970
добре
Мм-хм.

407
00:19:04,000 --> 00:19:05,959
Това ли е начинът?

408
00:19:05,960 --> 00:19:08,159
Бяха в якето ти.

409
00:19:08,160 --> 00:19:10,599
Те са законни, между другото.
Те са по лекарско предписание.

410
00:19:10,600 --> 00:19:12,599
Аз просто...мм...ще ги запазя.

411
00:19:12,600 --> 00:19:15,719
Честно казано, това е цената
че плащате, ако искате да успеете.

412
00:19:15,720 --> 00:19:16,759
И Анди го направи.

413
00:19:16,760 --> 00:19:19,679
Честно казано, не можех да попитам
за по-добър ментор.

414
00:19:19,680 --> 00:19:21,040
Имам нещо.

415
00:19:22,920 --> 00:19:26,079
Казват адвокатите на Анди
те планираха да продадат Bestie.

416
00:19:26,080 --> 00:19:28,199
Бруклин каза, че са били в него
за любов, не за пари,

417
00:19:28,200 --> 00:19:31,559
но се оказва дори любов
има цена и тя е 35 милиона долара.

418
00:19:31,560 --> 00:19:33,240
Изпратиха договора.

419
00:19:34,440 --> 00:19:35,560
Макензи.

420
00:19:36,560 --> 00:19:38,159
Мм? Изпратено по договора.

421
00:19:38,160 --> 00:19:39,239
да

422
00:19:39,240 --> 00:19:41,679
Това трябва да е единственият
които Анди имаше върху себе си.

423
00:19:41,680 --> 00:19:43,239
И вземете това -

424
00:19:43,240 --> 00:19:46,079
Перфектният брак на Бруклин
беше толкова важно за марката Bestie

425
00:19:46,080 --> 00:19:47,759
имаше клауза
в договора за продажба

426
00:19:47,760 --> 00:19:51,559
казвайки, че трябва да я поддържа
брак или продажбата е анулирана.

427
00:19:51,560 --> 00:19:53,479
Това е романтично.

428
00:19:53,480 --> 00:19:56,479
Остани женен
или да загубите половината си от $35 милиона.

429
00:19:56,480 --> 00:19:57,599
Нито половината.

430
00:19:57,600 --> 00:19:59,599
Парите отиват 80-20
в полза на Анди.

431
00:19:59,600 --> 00:20:01,599
Мислех, че са съоснователи.

432
00:20:01,600 --> 00:20:02,880
Те бяха.

433
00:20:03,880 --> 00:20:05,760
Защо Бруклин би се съгласил на това?

434
00:20:08,560 --> 00:20:11,719
Анди те накара да подпишеш това
по време на церемонията, нали?

435
00:20:11,720 --> 00:20:12,839
Когато си бил надрусан.

436
00:20:12,840 --> 00:20:14,279
Затова го намерихме
в джоба й.

437
00:20:14,280 --> 00:20:16,079
Анди не беше виновна.

438
00:20:16,080 --> 00:20:17,839
Тя е на пътешествие
с лекарството.

439
00:20:17,840 --> 00:20:20,319
Странно, че не си спомнил това
когато говорихме с вас по-рано.

440
00:20:20,320 --> 00:20:22,679
Е, беше много...

441
00:20:22,680 --> 00:20:24,519
..неуравновесена нощ.

442
00:20:24,520 --> 00:20:26,479
Може би Анди знаеше точно
какво правеше.

443
00:20:26,480 --> 00:20:27,919
Намерих точния момент

444
00:20:27,920 --> 00:20:29,879
да те манипулират
да напусне Bestie

445
00:20:29,880 --> 00:20:32,319
и намаляване на ВАШИЯ дял до само 20%,

446
00:20:32,320 --> 00:20:35,599
оставяйки те с
много нещедра част от продажбата.

447
00:20:35,600 --> 00:20:37,759
Ако Анди е била отровена,

448
00:20:37,760 --> 00:20:39,759
дадено й е
в началото на церемонията

449
00:20:39,760 --> 00:20:41,799
преди тя да ме попита
да подпише нещо.

450
00:20:41,800 --> 00:20:44,990
Не е като Анди и аз да не сме
обсъждани оферти за продажба преди.

451
00:20:45,840 --> 00:20:48,079
Или сте подписали този документ

452
00:20:48,080 --> 00:20:49,799
защото знаеше
че Анди щеше да умре

453
00:20:49,800 --> 00:20:51,359
и ти не би го направил
трябва да премина през него.

454
00:20:51,360 --> 00:20:52,599
това не е истина

455
00:20:52,600 --> 00:20:54,119
Тя беше най-добрата ми приятелка.

456
00:20:54,120 --> 00:20:55,559
Имахме си доверие.

457
00:20:55,560 --> 00:20:59,359
добре? Подписах го, защото Анди каза
беше правилното нещо,

458
00:20:59,360 --> 00:21:00,760
за да продадем.

459
00:21:01,760 --> 00:21:04,399
Дали беше правилното нещо
да намалиш дела си наполовина?

460
00:21:04,400 --> 00:21:06,199
Това беше бизнес решение.

461
00:21:06,200 --> 00:21:07,639
Знаеш ли, за...

462
00:21:07,640 --> 00:21:08,799
..данъчни причини.

463
00:21:08,800 --> 00:21:10,119
Данъчни причини?

464
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
Това беше страната на Анди
на бизнеса, така че, хм...

465
00:21:14,160 --> 00:21:15,239
..доверих й се.

466
00:21:15,240 --> 00:21:17,559
И какво ще стане
с продажбата сега?

467
00:21:17,560 --> 00:21:20,679
Не мога да мисля за бизнес.

468
00:21:20,680 --> 00:21:24,559
Знаеш ли, току-що загубих най-много
важен човек в живота ми.

469
00:21:24,560 --> 00:21:26,279
Ами съпругът ти?

470
00:21:26,280 --> 00:21:27,999
Какво за него?

471
00:21:28,000 --> 00:21:29,599
О, не е важно за теб?

472
00:21:29,600 --> 00:21:31,039
Не, не, не, от...

473
00:21:31,040 --> 00:21:32,970
Разбира се, че е така.
(КИХИ СЕ СТРАННО)

474
00:21:33,640 --> 00:21:36,839
Знаеш ли, нашата връзка

475
00:21:36,840 --> 00:21:38,999
беше самото начало на Bestie.

476
00:21:39,000 --> 00:21:41,439
С Чарли се срещнахме в bowlo.

477
00:21:41,440 --> 00:21:42,799
Нямаше искра.

478
00:21:42,800 --> 00:21:44,959
Исках да си тръгна, но...

479
00:21:44,960 --> 00:21:47,840
..Анди, тя каза...

480
00:21:48,840 --> 00:21:50,520
.."Имам предчувствие за този човек."

481
00:21:51,141 --> 00:21:53,399
И когато аз и Чарли,

482
00:21:53,400 --> 00:21:56,399
говорихме до зори и
се съгласиха да се оженят до закуска,

483
00:21:56,400 --> 00:21:58,119
Знаех, че е права.

484
00:21:58,120 --> 00:22:00,679
Искам да кажа, ето какво
Bestie винаги е бил наоколо.

485
00:22:00,680 --> 00:22:02,639
Става дума за това да ви помогнем да намерите

486
00:22:02,640 --> 00:22:05,479
типът човек, който
най-добрият ви приятел би избрал вместо вас.

487
00:22:05,480 --> 00:22:06,810
Ммм
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

488
00:22:06,811 --> 00:22:10,119
Има клауза в договора
това казва, че трябва да останеш женен

489
00:22:10,120 --> 00:22:11,520
или продажбата е невалидна.

490
00:22:12,520 --> 00:22:14,480
Тогава е късмет, че го обичам.

491
00:22:15,760 --> 00:22:17,640
Защото когато намериш своя човек...

492
00:22:20,320 --> 00:22:22,840
..просто знаеш
всичко ще е наред

493
00:22:25,680 --> 00:22:26,840
Ммм

494
00:22:34,400 --> 00:22:35,639
(КРИСКАНЕ)

495
00:22:35,640 --> 00:22:37,159
къде сме

496
00:22:37,160 --> 00:22:38,879
Ъъъ... Прегледах офиса.
нещо?

497
00:22:38,880 --> 00:22:41,479
Много изискано, но не съвсем.

498
00:22:41,480 --> 00:22:42,999
Таблетът на Анди е там.

499
00:22:43,000 --> 00:22:44,119
Малко очукан.

500
00:22:44,120 --> 00:22:46,359
И това.
О, да, и...

501
00:22:46,360 --> 00:22:47,919
какво е това Това подложка за чаша ли е?

502
00:22:47,920 --> 00:22:48,970
да

503
00:22:49,920 --> 00:22:51,159
От Royale.

504
00:22:51,160 --> 00:22:52,919
Беше под клавиатурата на Анди.

505
00:22:52,920 --> 00:22:53,970
и...

506
00:22:55,440 --> 00:22:57,559
..числото 14 е написано на него.

507
00:22:57,560 --> 00:22:58,559
Ммм

508
00:22:58,560 --> 00:23:00,399
Защо би запазила
такова нещо?

509
00:23:00,400 --> 00:23:02,479
Това е добър въпрос.

510
00:23:02,480 --> 00:23:04,719
Всеки късмет
търсене на храна по маршрута на Йонси?

511
00:23:04,720 --> 00:23:06,239
Нула отровни плодове.

512
00:23:06,240 --> 00:23:08,199
Много луни обаче.
да

513
00:23:08,200 --> 00:23:09,879
така...

514
00:23:09,880 --> 00:23:15,079
..можем да изключим
всичко, което влиза случайно.

515
00:23:15,080 --> 00:23:16,839
Беше умишлено.

516
00:23:16,840 --> 00:23:18,719
какво е това

517
00:23:18,720 --> 00:23:23,439
О, това е съдържанието
на шредера.

518
00:23:23,440 --> 00:23:25,679
Ние сме на това.
Сигурно се шегуваш.

519
00:23:25,680 --> 00:23:26,919
Няма следа, страхувам се.
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

520
00:23:26,920 --> 00:23:29,199
Чисто риболовна експедиция.

521
00:23:29,200 --> 00:23:30,359
това е добре

522
00:23:30,360 --> 00:23:32,199
Хайде, Колин.

523
00:23:32,200 --> 00:23:33,800
Tox е вътре.

524
00:23:33,801 --> 00:23:36,279
Не мислиш, че е интересно

525
00:23:36,280 --> 00:23:39,039
че са шредирали документи
водещи до церемонията?

526
00:23:39,040 --> 00:23:40,599
не

527
00:23:40,600 --> 00:23:42,680
Вземете лепилото си, г-це Роко.

528
00:23:45,040 --> 00:23:47,519
Добре, тествах чая в кратуната

529
00:23:47,520 --> 00:23:49,439
и остатъците
във всяка от четирите купички.

530
00:23:49,440 --> 00:23:50,719
Луно плодове.
да

531
00:23:50,720 --> 00:23:51,799
Намерихме някои.

532
00:23:51,800 --> 00:23:54,359
Родно зрънце
с психеделични свойства.

533
00:23:54,360 --> 00:23:58,199
Което обяснява виждането на Айша
полулуната слиза в огъня.

534
00:23:58,200 --> 00:23:59,399
Напълно извън него.

535
00:23:59,400 --> 00:24:00,919
Мм, тя все пак го каза.

536
00:24:00,920 --> 00:24:03,679
Но не са отровни,
всъщност не в някакво количество.

537
00:24:03,680 --> 00:24:05,319
И така, каква е отровата?

538
00:24:05,320 --> 00:24:08,079
Аматоксин. Беше в нейния токс
както и нейните лунни плодове,

539
00:24:08,080 --> 00:24:10,239
и следи в купата
тя пи от.

540
00:24:10,240 --> 00:24:11,879
Какво е... аматоксин?

541
00:24:11,880 --> 00:24:13,439
ДРУГИ: Гъби.

542
00:24:13,440 --> 00:24:14,640
(ЗВЪН ЗА ЦЕЛУВКА НА ТЕЛЕФОНА)

543
00:24:18,480 --> 00:24:19,530
гъби?

544
00:24:20,520 --> 00:24:23,679
Най-вероятно. Ще знам със сигурност
когато токсът се върне.

545
00:24:23,680 --> 00:24:25,039
(ЗВЪН ЗА ЦЕЛУВКА НА ТЕЛЕФОНА)

546
00:24:25,040 --> 00:24:26,839
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

547
00:24:26,840 --> 00:24:29,039
Това ли е...

548
00:24:29,040 --> 00:24:30,559
..Известие за Bestie?

549
00:24:30,560 --> 00:24:32,759
(СМЕЕ СЕ)

550
00:24:32,760 --> 00:24:33,839
не

551
00:24:33,840 --> 00:24:34,959
(СМЕЕ СЕ ТИХО)

552
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Това е просто съобщение.

553
00:24:36,521 --> 00:24:38,519
продължавай

554
00:24:38,520 --> 00:24:39,519
(ЗВЪН ЗА ЦЕЛУВКА НА ТЕЛЕФОНА)

555
00:24:39,520 --> 00:24:41,440
О, ще млъкнеш ли?!

556
00:24:42,440 --> 00:24:43,490
(ХЪФФ)

557
00:24:44,440 --> 00:24:45,490
Ммм

558
00:24:47,720 --> 00:24:49,199
Готови сме?

559
00:24:49,200 --> 00:24:50,560
Ние сме готови.
да

560
00:25:02,120 --> 00:25:04,359
Да, записах се.

561
00:25:04,360 --> 00:25:05,359
За случая.

562
00:25:05,360 --> 00:25:08,879
Но сега... нещото
няма да спре да ми бибика.

563
00:25:08,880 --> 00:25:11,119
Колин, всички тези мъже...

564
00:25:11,120 --> 00:25:13,800
Искам да кажа, защо държи риба?

565
00:25:14,800 --> 00:25:16,279
Защо държиш риба?

566
00:25:16,280 --> 00:25:18,040
Защо държи риба?

567
00:25:19,440 --> 00:25:21,239
Това обаче е огромна риба.

568
00:25:21,240 --> 00:25:22,360
Честна игра. (СМИХВА се)

569
00:25:23,360 --> 00:25:24,559
Хм...

570
00:25:24,560 --> 00:25:25,719
това ли...

571
00:25:25,720 --> 00:25:27,220
Това твоята полицейска снимка ли е?

572
00:25:29,160 --> 00:25:30,210
добре е

573
00:25:31,200 --> 00:25:32,680
(ЗВЪН ЗА ЦЕЛУВКА НА ТЕЛЕФОНА)
Ооо!

574
00:25:33,680 --> 00:25:34,799
Съвпадение.

575
00:25:34,800 --> 00:25:36,439
защо какво? защо защо

576
00:25:36,440 --> 00:25:38,479
Не, не си пасвам с никого.
Защо си съвпадам с някого?

577
00:25:38,480 --> 00:25:41,519
Е, Дъстин, 32, Козирог,

578
00:25:41,520 --> 00:25:43,359
ви изпраща съобщения.

579
00:25:43,360 --> 00:25:45,319
Ъъъ... Той е водопроводчик,

580
00:25:45,320 --> 00:25:47,879
той е в Dolphin Cove и той е...

581
00:25:47,880 --> 00:25:49,839
..свободно за питие тази вечер.

582
00:25:49,840 --> 00:25:50,879
Изглежда хубаво.

583
00:25:50,880 --> 00:25:52,519
Освен това - без риба.

584
00:25:52,520 --> 00:25:54,679
Добре, ха-ха. не съм...

585
00:25:54,680 --> 00:25:55,839
..среща с Джъстин.

586
00:25:55,840 --> 00:25:57,399
Дъстин.

587
00:25:57,400 --> 00:25:59,079
Каква е вредата?

588
00:25:59,080 --> 00:26:01,319
Може би бихте могли
вземете тази възможност

589
00:26:01,320 --> 00:26:02,680
до, ъъ...
какво?

590
00:26:03,840 --> 00:26:05,599
..запознай се с някой нов,

591
00:26:05,600 --> 00:26:06,919
приятно изкарване...

592
00:26:06,920 --> 00:26:08,839
(СМИХВА се)

593
00:26:08,840 --> 00:26:10,200
..бъди мил.

594
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
Добре.

595
00:26:20,400 --> 00:26:21,560
какво да кажа

596
00:26:22,920 --> 00:26:24,200
— Звучи страхотно.

597
00:26:25,560 --> 00:26:27,440
Просто го напишете.

598
00:26:37,200 --> 00:26:38,250
(СЪОБЩЕНИЕ КЪРПИ)

599
00:26:39,600 --> 00:26:41,519
Очаква завинаги щастливо.

600
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
Ох-ху-ху!

601
00:26:44,280 --> 00:26:48,039
Това всъщност е доста медитативно,
не е ли

602
00:26:48,040 --> 00:26:49,279
Внимателен.

603
00:26:49,280 --> 00:26:52,279
Знаеш ли, можеш
оставете мозъка си просто да се лута.

604
00:26:52,280 --> 00:26:55,399
Луно плодове във всичките четири купи,
както се очаква,

605
00:26:55,400 --> 00:26:58,719
и в един от тях какво мисли Глен
е някакъв вид аматоксин.

606
00:26:58,720 --> 00:26:59,839
о...
Аматоксин?

607
00:26:59,840 --> 00:27:01,799
Ммм
Това е от отровна гъба.

608
00:27:01,800 --> 00:27:04,039
Ооо, искаш да внимаваш
търсене на храна там горе.

609
00:27:04,040 --> 00:27:05,519
Видяхте ли някакви
когато беше там горе?

610
00:27:05,520 --> 00:27:07,279
Не, но със сигурност са там.
(PC ЗВЪНЧЕТА)

611
00:27:07,280 --> 00:27:09,199
Мама винаги е имала общо правило
за гъби -

612
00:27:09,200 --> 00:27:10,479
остави ги на мира.

613
00:27:10,480 --> 00:27:11,799
ох

614
00:27:11,800 --> 00:27:14,559
Полицейски доклад за Скот
е преминал.

615
00:27:14,560 --> 00:27:16,200
Ето го.

616
00:27:17,200 --> 00:27:21,039
Шофиране в нетрезво състояние след
последната церемония преди шест месеца.

617
00:27:21,040 --> 00:27:22,999
Разбира се, погълнати лунни плодове
предната вечер.

618
00:27:23,000 --> 00:27:24,239
Да, това се проверява.

619
00:27:24,240 --> 00:27:26,519
Но някой друг
е бил в колата с него.

620
00:27:26,520 --> 00:27:27,719
СЗО?

621
00:27:27,720 --> 00:27:29,719
Анди Рос.

622
00:27:29,720 --> 00:27:31,439
Тя даде изявление,

623
00:27:31,440 --> 00:27:35,279
каза, че никога не е поглъщала
вещества, променящи съзнанието.

624
00:27:35,280 --> 00:27:36,279
ъъ...

625
00:27:36,280 --> 00:27:37,440
Тестваха я.

626
00:27:38,440 --> 00:27:40,119
Тя беше чиста.

627
00:27:40,120 --> 00:27:41,319
какво?

628
00:27:41,320 --> 00:27:42,959
Тя беше отдадена
на тези церемонии.

629
00:27:42,960 --> 00:27:45,119
Нейният токс се оказа положителен. как?

630
00:27:45,120 --> 00:27:46,520
аз не знам

631
00:27:48,120 --> 00:27:50,719
Те направиха тези церемонии заедно.

632
00:27:50,720 --> 00:27:53,159
Анди беше войнствена, за да се увери
всички те участваха.

633
00:27:53,160 --> 00:27:55,040
Айша ни каза така.

634
00:27:56,040 --> 00:28:00,279
Как може Анди да е чиста, когато Скот
положителен тест на следващата сутрин?

635
00:28:00,280 --> 00:28:03,280
Аз също минах
Разходите на най-добрите.

636
00:28:06,640 --> 00:28:09,639
Нищо необичайно, но...

637
00:28:09,640 --> 00:28:14,519
..Бруклин има много скъпи
обеди, кодирани в сметки ЧР.

638
00:28:14,520 --> 00:28:17,519
Човешки ресурси. Извеждане на персонал.

639
00:28:17,520 --> 00:28:19,839
Бяха около
да правя много пари.

640
00:28:19,840 --> 00:28:23,919
Престъпно е колко тия
приложенията за запознанства измъчват хората.

641
00:28:23,920 --> 00:28:26,519
$8,99 на седмица
за абонамент за Bestie.

642
00:28:26,520 --> 00:28:28,039
В моето време

643
00:28:28,040 --> 00:28:30,519
просто си отишъл при някого
мислиш, че изглеждаш добре

644
00:28:30,520 --> 00:28:33,279
и, знаете ли,
направи им комплимент. (СМИХВА се)

645
00:28:33,280 --> 00:28:35,959
Не можеш да се качиш при жена
на улицата и й правете комплименти.

646
00:28:35,960 --> 00:28:37,079
Това е тормоз.

647
00:28:37,080 --> 00:28:39,319
Е, откога е флиртът
бил тормозен?

648
00:28:39,320 --> 00:28:41,479
Добре, как се разбираме
с тези?

649
00:28:41,480 --> 00:28:43,719
о! добре
Завърших цяло изречение.

650
00:28:43,720 --> 00:28:44,959
Мм-хм.
Този.

651
00:28:44,960 --> 00:28:46,559
Ъъъ... "Капитал..."
да

652
00:28:46,560 --> 00:28:48,199
"..ресторант...

653
00:28:48,200 --> 00:28:49,239
"..кроасан."

654
00:28:49,240 --> 00:28:51,199
Да, добре, почти е готово.

655
00:28:51,200 --> 00:28:54,279
Моят е някакъв
на сделка с документи, мисля.

656
00:28:54,280 --> 00:28:56,919
Добре, уведомете ме
когато намериш нещо.

657
00:28:56,920 --> 00:29:00,079
Разбира се. Просто не се чувствам
сякаш стигам до някъде с него.

658
00:29:00,080 --> 00:29:01,760
Е, не можем да решим всичко наведнъж.

659
00:29:02,600 --> 00:29:06,159
Добре, добре, спирам.
Имам хор.

660
00:29:06,160 --> 00:29:07,439
Ще продължа.

661
00:29:07,440 --> 00:29:09,159
Какво ще кажете за вашия баскетболен мач?

662
00:29:09,160 --> 00:29:10,159
добре е

663
00:29:10,160 --> 00:29:11,210
Ммм

664
00:29:13,160 --> 00:29:14,279
какво?

665
00:29:14,280 --> 00:29:15,799
Не трябва ли, ъъ...

666
00:29:15,800 --> 00:29:16,999
какво?

667
00:29:17,000 --> 00:29:18,519
..подготвяте ли се?

668
00:29:18,520 --> 00:29:20,479
О, готов за какво?

669
00:29:20,480 --> 00:29:21,759
тя...
ако...

670
00:29:21,760 --> 00:29:23,239
..кажеш нещо,

671
00:29:23,240 --> 00:29:24,920
ЩЕ те убия.

672
00:29:26,400 --> 00:29:28,079
да се прибера вкъщи,

673
00:29:28,080 --> 00:29:29,559
ядете добре балансирано

674
00:29:29,560 --> 00:29:32,079
и да продължи работата по случая.

675
00:29:32,080 --> 00:29:33,600
Ммм
да (СМИХВА се)

676
00:29:34,600 --> 00:29:36,040
вярно

677
00:29:39,040 --> 00:29:40,999
Аз... Просто казвам,

678
00:29:41,000 --> 00:29:42,679
може би беше доста хубаво

679
00:29:42,680 --> 00:29:45,439
ако имаше, знаеш ли,
се промени. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

680
00:29:45,440 --> 00:29:47,799
Променен в какво, Колин?

681
00:29:47,800 --> 00:29:49,319
Това е всичко, което имам.

682
00:29:49,320 --> 00:29:50,679
Дори не мога да се къпя.

683
00:29:50,680 --> 00:29:54,199
Здравей приятел Вземете табуретка.
Искаш ли бира?

684
00:29:54,200 --> 00:29:55,719
Абсолютно.

685
00:29:55,720 --> 00:29:57,519
Мога ли да ти донеса едно питие, Мак?

686
00:29:57,520 --> 00:29:59,040
Не, благодаря.

687
00:30:01,320 --> 00:30:03,760
ти си просто...
Просто ще стоиш там?

688
00:30:05,040 --> 00:30:06,800
да Да, аз съм.

689
00:30:07,271 --> 00:30:09,319
Mac има среща.

690
00:30:09,320 --> 00:30:10,479
(ИЗПЪХВАНЕ)
недей... недей...

691
00:30:10,480 --> 00:30:11,719
..кажи това!

692
00:30:11,720 --> 00:30:13,919
Свързване с Bestie.
Не казвайте „свързване“.

693
00:30:13,920 --> 00:30:15,879
браво на теб
за това, че се представяш там.

694
00:30:15,880 --> 00:30:16,959
чувствам това

695
00:30:16,960 --> 00:30:19,039
хората казват само това
на хора, които не трябва

696
00:30:19,040 --> 00:30:20,519
да се представят там.

697
00:30:20,520 --> 00:30:22,759
Ъ-ъ, не, не го правят. Нали, Глен?

698
00:30:22,760 --> 00:30:25,560
Не, това е... Страхотно е.
Браво на теб

699
00:30:26,560 --> 00:30:27,919
е...

700
00:30:27,920 --> 00:30:29,199
това той ли е

701
00:30:29,200 --> 00:30:30,639
(КИШКИ)

702
00:30:30,640 --> 00:30:32,039
Моята дума.

703
00:30:32,040 --> 00:30:34,519
Той изглежда много по-добре
отколкото неговите снимки.

704
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
Вижте тези вежди.

705
00:30:37,960 --> 00:30:39,010
давай

706
00:30:40,000 --> 00:30:41,200
Давай!

707
00:30:42,560 --> 00:30:43,610
ха!

708
00:30:45,880 --> 00:30:47,160
хей
Макензи.

709
00:30:48,280 --> 00:30:50,279
Това съм аз.
как си

710
00:30:50,280 --> 00:30:51,839
о Просто... Ооо.

711
00:30:51,840 --> 00:30:53,719
(КИХИ СЕ СТРАННО)
(СМИХВА се)

712
00:30:53,720 --> 00:30:54,770
Изглеждаш страхотно

713
00:30:56,360 --> 00:30:57,800
Обичам жилетката.

714
00:30:59,640 --> 00:31:00,759
благодаря

715
00:31:00,760 --> 00:31:02,440
пиене?

716
00:31:02,441 --> 00:31:04,439
Разбира се.

717
00:31:04,440 --> 00:31:05,920
Колко добро е това?

718
00:31:06,920 --> 00:31:07,970
Той е водопроводчик.

719
00:31:10,400 --> 00:31:12,399
хей
Здравей приятел как върви

720
00:31:12,400 --> 00:31:13,999
Да, добре. как си

721
00:31:14,000 --> 00:31:15,719
Ъъъ... Какво бихте искали?

722
00:31:15,720 --> 00:31:18,720
(ВРЪХ ВЪЛНИ)

723
00:31:21,560 --> 00:31:24,640
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

724
00:31:27,760 --> 00:31:29,080
Феликс?

725
00:31:30,080 --> 00:31:32,239
Ето го. (СМИХВА се)

726
00:31:32,240 --> 00:31:33,290
благодаря

727
00:31:37,280 --> 00:31:38,599
аз...

728
00:31:38,600 --> 00:31:40,559
не се притеснявай Хм...

729
00:31:40,560 --> 00:31:43,039
Тя прави това с мен през цялото време.

730
00:31:43,040 --> 00:31:44,600
Просто ще... (ПРОЗИЩА ГЪРЛОТО)

731
00:31:52,000 --> 00:31:53,640
Какво получи?

732
00:31:57,920 --> 00:32:01,640
(ЧЕТЕ) „Изплатени капиталови инвестиции
след минимална заетост."

733
00:32:01,641 --> 00:32:05,119
Не знам какво означава това,
но мисля, че е нещо.

734
00:32:05,120 --> 00:32:08,559
Това означава
някой щеше да получи пари.

735
00:32:08,560 --> 00:32:10,280
Но кой?

736
00:32:11,440 --> 00:32:12,999
Това сделка на Скот Форбс ли е?

737
00:32:13,000 --> 00:32:15,079
Неговата трудова сделка, така мисля.

738
00:32:15,080 --> 00:32:16,679
ах

739
00:32:16,680 --> 00:32:18,160
Ммм

740
00:32:24,680 --> 00:32:25,840
Феликс?

741
00:32:29,160 --> 00:32:30,210
браво

742
00:32:31,680 --> 00:32:34,159
Късно ли е
да направиш баскетболната игра?

743
00:32:34,160 --> 00:32:36,080
Мога да направя втората половина.

744
00:32:37,680 --> 00:32:39,320
Хей, приятна игра.

745
00:32:41,200 --> 00:32:42,679
Оставил си якето.

746
00:32:42,680 --> 00:32:43,919
Мм-хм.

747
00:32:43,920 --> 00:32:45,359
Ммм

748
00:32:45,360 --> 00:32:46,760
Ами Дъстин?

749
00:32:46,761 --> 00:32:48,759
СЗО?

750
00:32:48,760 --> 00:32:49,759
(ВЪЗДИШКИ)

751
00:32:49,760 --> 00:32:51,839
о о Той ще се оправи.

752
00:32:51,840 --> 00:32:52,839
(ПРИСМИВА се)

753
00:32:52,840 --> 00:32:55,159
Ето какво
приложенията ни направиха.

754
00:32:55,160 --> 00:32:59,160
Хората не виждат хора
за хора вече, просто... плъзгане.

755
00:33:00,840 --> 00:33:03,479
Аз съм в имейлите на Анди.
Тя ги изпраща по всяко време.

756
00:33:03,480 --> 00:33:06,199
2:00 сутринта. 3:00 сутринта. Тя работеше без прекъсване.

757
00:33:06,200 --> 00:33:08,199
Ооо! Звучи познато.

758
00:33:08,200 --> 00:33:11,199
Е, тя го правеше до преди няколко седмици.

759
00:33:11,200 --> 00:33:12,799
Чудя се какво се промени.

760
00:33:12,800 --> 00:33:14,360
какво търсиш

761
00:33:15,800 --> 00:33:19,039
ох...
Скот получава дялово участие в Bestie,

762
00:33:19,040 --> 00:33:20,799
така че потърсих имейлите им
един към друг.

763
00:33:20,800 --> 00:33:22,999
Трудно е да се разбере, те не го правят
напишете много подробности,

764
00:33:23,000 --> 00:33:26,519
но изглежда като Анди
се опитваше да изгони Скот.

765
00:33:26,520 --> 00:33:27,999
Защо би направила това?

766
00:33:28,000 --> 00:33:30,239
Защото според неговата сделка,

767
00:33:30,240 --> 00:33:33,239
той не получава този капитал до неговия
заетостта достига определена дата.

768
00:33:33,240 --> 00:33:35,230
Ако го уволниш,
не е нужно да го плащате.

769
00:33:35,231 --> 00:33:38,639
Това може да струва милиони.
аз знам Той не беше щастлив.

770
00:33:38,640 --> 00:33:41,360
(ЧЕТЕ) „Вземете това от мен
и ще съжаляваш."

771
00:33:42,600 --> 00:33:45,239
Това заплаха ли е?
Не е комплимент.

772
00:33:45,240 --> 00:33:47,280
Ще отидем да говорим с него за това.

773
00:33:52,200 --> 00:33:53,880
Първото нещо сутрин.

774
00:34:06,240 --> 00:34:07,679
Удивително, нали?

775
00:34:07,680 --> 00:34:09,919
Имате идея, създайте приложение,

776
00:34:09,920 --> 00:34:12,319
изведнъж струва 35 милиона долара.

777
00:34:12,320 --> 00:34:13,519
ха!

778
00:34:13,520 --> 00:34:15,679
невероятно

779
00:34:15,680 --> 00:34:16,920
ти ли си...

780
00:34:17,920 --> 00:34:19,000
добре ли си

781
00:34:20,000 --> 00:34:23,039
Просто искам горещ душ,
но все още не мога да го поправя.

782
00:34:23,040 --> 00:34:25,039
Взе ли Глен
да направя тест на косата на Анди?

783
00:34:25,040 --> 00:34:27,199
да Той ще ни се обади
когато има нещо.

784
00:34:27,200 --> 00:34:29,520
Мога ли да попитам защо?

785
00:34:30,840 --> 00:34:32,159
Скот Форбс!

786
00:34:32,160 --> 00:34:34,319
съжалявам Просто трябва...

787
00:34:34,320 --> 00:34:36,239
Ако не го регистрирате,
не се случи.

788
00:34:36,240 --> 00:34:37,800
Искаш ли да минеш?

789
00:34:41,960 --> 00:34:43,959
Анди опитваше ли се да те уволни?

790
00:34:43,960 --> 00:34:44,959
какво?

791
00:34:44,960 --> 00:34:48,439
Е, трябва да получите капитал
в компанията след няколко седмици,

792
00:34:48,440 --> 00:34:49,879
ти не си ли

793
00:34:49,880 --> 00:34:50,930
така че

794
00:34:56,320 --> 00:34:59,399
„Ако вземеш това от мен,
ще съжаляваш."

795
00:34:59,400 --> 00:35:01,039
Това беше имейл
че си й писал.

796
00:35:01,040 --> 00:35:03,119
Опитваше ли се да се отърве от теб
така че няма да получите вашите акции?

797
00:35:03,120 --> 00:35:04,679
не

798
00:35:04,680 --> 00:35:07,799
С Анди си поговорихме
за ролята ми в компанията, разбира се.

799
00:35:07,800 --> 00:35:09,359
Това е напълно нормално.

800
00:35:09,360 --> 00:35:11,679
За какво би съжалявала
вземам от теб?

801
00:35:11,680 --> 00:35:13,919
Говорихме за предоговаряне
част от сделката.

802
00:35:13,920 --> 00:35:15,559
Стана малко пикантно.

803
00:35:15,560 --> 00:35:18,359
Но, отново, това е напълно нормално.

804
00:35:18,360 --> 00:35:20,959
И тогава се разбрахме.
Аз останах.

805
00:35:20,960 --> 00:35:24,359
И сега ще ми е лесно
за да получите собствения си капитал, нали?

806
00:35:24,360 --> 00:35:25,439
Не знам какво казваш.

807
00:35:25,440 --> 00:35:28,999
Анди искаше да те уволни
така че няма да получите вашите акции.

808
00:35:29,000 --> 00:35:31,239
Ти я заплаши. Сега тя е мъртва.

809
00:35:31,240 --> 00:35:33,919
И когато продажбата премине,
ще получиш голямо парче.

810
00:35:33,920 --> 00:35:36,559
Тя вече се съгласи да ме задържи,
така че ще си получа парите независимо.

811
00:35:36,560 --> 00:35:39,119
Тогава защо да ги накъсвате?
Защото Анди ме помоли.

812
00:35:39,120 --> 00:35:41,039
Когато една компания се продава,

813
00:35:41,040 --> 00:35:43,879
потенциален купувач
прави това, което наричаме проверка на вибрациите,

814
00:35:43,880 --> 00:35:46,839
души наоколо
да видя дали всичко е наред.

815
00:35:46,840 --> 00:35:48,319
И не беше?

816
00:35:48,320 --> 00:35:51,199
Не, беше добре.
Просто поставях точките на Is.

817
00:35:51,200 --> 00:35:53,250
Анди имаше по-високи стандарти,
това е всичко

818
00:35:54,080 --> 00:35:55,720
разпознавате ли това

819
00:35:57,240 --> 00:35:58,600
Подложката за чаша.

820
00:35:59,840 --> 00:36:01,120
И какво?

821
00:36:02,560 --> 00:36:04,240
Това е всичко, което ни трябва за сега.

822
00:36:12,120 --> 00:36:13,759
Колин идва ли?

823
00:36:13,760 --> 00:36:18,919
да Той просто дава безопасност
лекция на някое дете без каска.

824
00:36:18,920 --> 00:36:20,039
(КИХИКА СЕ ТИХО)

825
00:36:20,040 --> 00:36:21,599
Така че...

826
00:36:21,600 --> 00:36:23,200
..вашата среща.

827
00:36:24,191 --> 00:36:26,279
Джъстин...

828
00:36:26,280 --> 00:36:27,599
Дъстин.

829
00:36:27,600 --> 00:36:28,759
(ТИХО) Дъстин.

830
00:36:28,760 --> 00:36:29,759
вярно

831
00:36:29,760 --> 00:36:31,480
Не е вашият тип или...

832
00:36:32,680 --> 00:36:34,080
Изглеждаш много заинтересован.

833
00:36:35,080 --> 00:36:36,799
Просто водя разговор.

834
00:36:36,800 --> 00:36:37,799
Ммм

835
00:36:37,800 --> 00:36:38,799
Ммм

836
00:36:38,800 --> 00:36:41,639
не е за вярване
Те се разкъсват по тези неща.

837
00:36:41,640 --> 00:36:43,719
30 Ks на час.
Дъска под мишница.

838
00:36:43,720 --> 00:36:45,319
Без каска.
Те ще се самоубият.

839
00:36:45,320 --> 00:36:46,799
Слагам крака си.

840
00:36:46,800 --> 00:36:48,479
о Тестът за коса на Анди?

841
00:36:48,480 --> 00:36:50,679
Готово е.
Преди да говорим за резултатите,

842
00:36:50,680 --> 00:36:52,559
защо искаш да направя това,
точно?

843
00:36:52,560 --> 00:36:54,039
Е, тя започна да спи.

844
00:36:54,040 --> 00:36:55,599
Тя изпращаше имейли 24-7,

845
00:36:55,600 --> 00:36:57,559
и тогава така,
тя получава осем часа.

846
00:36:57,560 --> 00:36:59,640
да
Защото пиеше успокоителни.

847
00:37:02,760 --> 00:37:04,800
Какъв вид успокоителни?

848
00:37:07,880 --> 00:37:09,039
Темазепам.

849
00:37:09,040 --> 00:37:10,919
В теста за коса на Анди.

850
00:37:10,920 --> 00:37:14,199
Анди беше уволнила осем асистента
през последните две години.

851
00:37:14,200 --> 00:37:15,640
Някаква идея защо?

852
00:37:16,640 --> 00:37:17,999
не

853
00:37:18,000 --> 00:37:19,359
о

854
00:37:19,360 --> 00:37:22,519
Тази рецепта е...
това е от преди две седмици,

855
00:37:22,520 --> 00:37:23,999
и това е...
(ХАПЧЕТА ТРЪКАТ)

856
00:37:24,000 --> 00:37:25,959
..да, това е почти полупразно.

857
00:37:25,960 --> 00:37:28,039
Така че трябва да приемате...

858
00:37:28,040 --> 00:37:29,239
..три на вечер?

859
00:37:29,240 --> 00:37:30,479
Четири може би.
да

860
00:37:30,480 --> 00:37:32,639
О, и ето нещо.

861
00:37:32,640 --> 00:37:36,559
Токсикологията на Анди показва
че тя също беше много тежък потребител.

862
00:37:36,560 --> 00:37:38,519
Въпреки че няма рецепта.

863
00:37:38,520 --> 00:37:39,519
о!

864
00:37:39,520 --> 00:37:42,479
Анди ти изпращаше имейли ден и нощ.
Тя почти не спеше.

865
00:37:42,480 --> 00:37:45,790
И тогава изведнъж тя само изпраща имейли
през деня. защо е така

866
00:37:46,240 --> 00:37:47,440
аз не знам

867
00:37:49,960 --> 00:37:52,119
Знаеш ли какво мисля

868
00:37:52,120 --> 00:37:54,079
Мисля, че сте работили до мозъка на костите си,
имаше нужда от почивка,

869
00:37:54,080 --> 00:37:56,370
значи си я упоил
с вашите хапчета за сън.

870
00:37:58,320 --> 00:37:59,879
(ВЪЗДИША) Добре. Анди беше чудовище.

871
00:37:59,880 --> 00:38:01,359
Добре? ти не разбираш

872
00:38:01,360 --> 00:38:02,599
Тя нямаше да спре.

873
00:38:02,600 --> 00:38:04,079
Тя беше толкова неспокойна.

874
00:38:04,080 --> 00:38:05,959
Тя би
буквално хвърлят неща по хората.

875
00:38:05,960 --> 00:38:07,340
И не дребни неща.

876
00:38:07,341 --> 00:38:09,319
Нейният таблет.

877
00:38:09,320 --> 00:38:11,480
(ПРИДУШЕНО КРЕЩЕНЕ)

878
00:38:12,480 --> 00:38:14,520
Беше счупено.
да Вижте.

879
00:38:15,520 --> 00:38:16,919
Ммм
Преди няколко дни.

880
00:38:16,920 --> 00:38:18,799
И вината дори не беше моя.

881
00:38:18,800 --> 00:38:20,399
Тя току-що разбра, че Бруклин

882
00:38:20,400 --> 00:38:23,039
зареждаше, като,
скъпи обеди за Bestie.

883
00:38:23,040 --> 00:38:24,359
HR обеди.

884
00:38:24,360 --> 00:38:25,399
Каквото и да е. аз не знам

885
00:38:25,400 --> 00:38:27,599
Със сигурност Bestie
може да си позволи обяд или два.

886
00:38:27,600 --> 00:38:30,719
нали Но не. Анди трябваше да бъде
в контрола на абсолютно всичко.

887
00:38:30,720 --> 00:38:31,879
Особено Бруклин.

888
00:38:31,880 --> 00:38:33,719
Запази така нареченото си най-добро
на каишка.

889
00:38:33,720 --> 00:38:35,159
Единствената причина
че Бруклин е разрешено

890
00:38:35,160 --> 00:38:36,359
да има глупави церемонии

891
00:38:36,360 --> 00:38:37,359
беше, защото беше...

892
00:38:37,360 --> 00:38:40,039
..е, там се появи тя
с най-добрите идеи на компанията.

893
00:38:40,040 --> 00:38:42,839
Добре, защо да ходя на церемониите?
ако я мразеше толкова много?

894
00:38:42,840 --> 00:38:44,519
Момиче, мислиш ли, че имах избор?

895
00:38:44,520 --> 00:38:47,639
Времената са трудни, нали?
Имам нужда от тази работа.

896
00:38:47,640 --> 00:38:50,039
И знаеше, че си следващият
помощник на блока за рязане,

897
00:38:50,040 --> 00:38:51,159
и така, ти я уби.

898
00:38:51,160 --> 00:38:53,119
Не... Не! аз...

899
00:38:53,120 --> 00:38:55,399
(ВЪЗДИША) Не, просто сложих
сънотворните в чая й

900
00:38:55,400 --> 00:38:57,159
за да не би тя
работи ме цяла нощ.

901
00:38:57,160 --> 00:38:59,400
Блъсках се
от изтощението.

902
00:39:00,400 --> 00:39:02,000
Какво бихте направили ВИЕ?

903
00:39:06,360 --> 00:39:10,239
Мм... Дори ако Айеша е отровила
Анди, не знаем как го направи.

904
00:39:10,240 --> 00:39:11,679
ние не знаем
как някой от тях го е направил.

905
00:39:11,680 --> 00:39:13,959
Не знаем как убиецът
имам отровата в купата.

906
00:39:13,960 --> 00:39:16,319
И трябва да имат, защото
не беше в чая, който всички пиеха.

907
00:39:16,320 --> 00:39:18,159
И не можеше да бъде
в нейната купа предварително.

908
00:39:18,160 --> 00:39:20,079
Мм, защото всички взеха купа
на случаен принцип.

909
00:39:20,080 --> 00:39:22,159
И полулуната.

910
00:39:22,160 --> 00:39:25,319
Спуснат от небето
и падна в огъня.

911
00:39:25,320 --> 00:39:27,599
О, да.
Размишлявам върху това ден и нощ.

912
00:39:27,600 --> 00:39:29,679
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
хей Ето го.

913
00:39:29,680 --> 00:39:31,559
благодаря

914
00:39:31,560 --> 00:39:33,439
Той се мотаеше около час,
ти знаеш.

915
00:39:33,440 --> 00:39:34,719
СЗО?

916
00:39:34,720 --> 00:39:36,039
Вашата среща.

917
00:39:36,040 --> 00:39:38,480
Дъстин.
вярно!

918
00:39:39,600 --> 00:39:40,960
Изглеждаше много запален.

919
00:39:41,960 --> 00:39:44,519
той ли
О, да, така си и помислих.

920
00:39:44,520 --> 00:39:46,999
(СМИХВА се) О,
как вървят кроите на роклята?

921
00:39:47,000 --> 00:39:48,359
А, бавно.

922
00:39:48,360 --> 00:39:50,039
Всички ме искат
в нещо традиционно,

923
00:39:50,040 --> 00:39:52,640
но не се чувства добре тук,
знаеш ли

924
00:39:53,640 --> 00:39:54,879
W...

925
00:39:54,880 --> 00:39:56,440
Това Бруклин ли беше?
какво?

926
00:39:58,480 --> 00:40:00,079
Колко струва тази бутилка?

927
00:40:00,080 --> 00:40:01,559
$110.
о

928
00:40:01,560 --> 00:40:04,200
аз знам продавам го,
и дори аз мисля, че е нелепо.

929
00:40:06,771 --> 00:40:13,159
Защо Бруклин би напуснал
пълна бутилка скъпо шампанско?

930
00:40:13,160 --> 00:40:14,159
Хм?

931
00:40:14,160 --> 00:40:15,880
Съжалявам, съжалявам.
Махни се от пътя ми!

932
00:40:15,881 --> 00:40:19,399
И имаше две чаши.
Един от тях не е бил...

933
00:40:19,400 --> 00:40:21,519
Защо има толкова много щипки?!
съжалявам съжалявам съжалявам

934
00:40:21,520 --> 00:40:24,039
Една от онези чаши
още не беше налято.

935
00:40:24,040 --> 00:40:25,199
Може би се срещаше с някого.

936
00:40:25,200 --> 00:40:26,879
Ъ-ъ-ъ,
някой, когото тя не искаше да виждаме,

937
00:40:26,880 --> 00:40:28,719
така че въпросът е кой?

938
00:40:28,720 --> 00:40:32,040
(ВРЪХ ВЪЛНИ)

939
00:40:44,760 --> 00:40:46,720
За какво ти плаща Бруклин?

940
00:40:53,920 --> 00:40:55,279
О, ш...

941
00:40:55,280 --> 00:40:57,280
Не е нужно да сме никъде.

942
00:40:59,640 --> 00:41:01,200
Тя ли ти плати да отровиш Анди?

943
00:41:02,240 --> 00:41:04,519
Никого не съм отровил.

944
00:41:04,520 --> 00:41:08,359
Само преди няколко дни си призна
да я убиеш случайно.

945
00:41:08,360 --> 00:41:09,800
И грешах.

946
00:41:10,800 --> 00:41:13,079
Тя ми плащаше
да проведе церемонията.

947
00:41:13,080 --> 00:41:14,479
(ЛЕКО ПРИСМИВА)

948
00:41:14,480 --> 00:41:16,680
Това са много пари
за церемония с наркотици.

949
00:41:17,680 --> 00:41:19,880
Духовна церемония.

950
00:41:19,881 --> 00:41:22,959
Аз съм международно обучен
спиритуалист.

951
00:41:22,960 --> 00:41:24,919
Да, чухме акцента.

952
00:41:24,920 --> 00:41:27,199
Ще влезем там
няколко минути и говорете с Бруклин,

953
00:41:27,200 --> 00:41:29,399
и тя ще ни каже
нейната страна на историята.

954
00:41:29,400 --> 00:41:31,439
Така че защо не ни кажеш
ВАШАТА версия

955
00:41:31,440 --> 00:41:33,600
преди тя да те зашие?

956
00:41:36,400 --> 00:41:38,159
Добре.

957
00:41:38,160 --> 00:41:43,599
Един вестник щеше да ми плати
като анонимен източник, който разказва всичко.

958
00:41:43,600 --> 00:41:46,519
Технически магнат
убит в духовна церемония.

959
00:41:46,520 --> 00:41:47,519
Ммм

960
00:41:47,520 --> 00:41:48,720
Защо не го направиха?

961
00:41:49,880 --> 00:41:52,559
Имах въпроси относно таксата.

962
00:41:52,560 --> 00:41:56,230
Мислехте, че можете да получите повече пари
от Бруклин да НЕ разказвам историята.

963
00:41:57,200 --> 00:41:59,080
Всички имаме сметки.

964
00:42:00,080 --> 00:42:01,160
Шантаж.

965
00:42:02,160 --> 00:42:04,040
Ефективно, да.

966
00:42:05,080 --> 00:42:07,639
Плащах й
за да я спре да ходи в пресата.

967
00:42:07,640 --> 00:42:09,799
Плаща й добре, както виждате.

968
00:42:09,800 --> 00:42:11,599
Защо струваше толкова много за теб?

969
00:42:11,600 --> 00:42:12,760
Разпродажбата!

970
00:42:14,080 --> 00:42:16,000
Все още го прокарваш.

971
00:42:18,800 --> 00:42:21,159
Мислех, че си твърде лишен,

972
00:42:21,160 --> 00:42:23,319
твърде потънал в скръб.

973
00:42:23,320 --> 00:42:24,960
Бях отчаян.

974
00:42:26,480 --> 00:42:28,439
Искате ли да получите целия си дял?

975
00:42:28,440 --> 00:42:30,719
О, което ще направиш сега

976
00:42:30,720 --> 00:42:32,199
с Анди извън снимката.

977
00:42:32,200 --> 00:42:34,040
Не ставаше въпрос за продажбата.

978
00:42:35,120 --> 00:42:39,319
направих го
за да спаси репутацията на Бести,

979
00:42:39,320 --> 00:42:43,400
тази... тази прекрасна визия
които бяхме изградили заедно.

980
00:42:44,800 --> 00:42:46,440
Направих го за Анди.

981
00:42:48,120 --> 00:42:49,560
Моята приятелка.

982
00:42:52,480 --> 00:42:55,279
Анди -
очевидно е много трудно да се работи,

983
00:42:55,280 --> 00:43:00,039
под още по-голям натиск за продажба
компанията за огромни суми пари.

984
00:43:00,040 --> 00:43:01,159
(ВЪЗДИШКИ)

985
00:43:01,160 --> 00:43:03,239
Получава предполагаемата си приятелка

986
00:43:03,240 --> 00:43:07,399
да подпише половината от своя дял
докато е под влияние.

987
00:43:07,400 --> 00:43:10,759
Бруклин ни се кълне
не става въпрос за парите,

988
00:43:10,760 --> 00:43:12,559
но тя все още настоява за продажбата.

989
00:43:12,560 --> 00:43:15,640
Въпреки че сега, когато Анди е мъртва,
тя ще получи своя пълен дял.

990
00:43:16,640 --> 00:43:19,599
(ВЪЗДИШИ) Анди работи с асистентите си
толкова трудно

991
00:43:19,600 --> 00:43:20,999
Айша трябва да я упои

992
00:43:21,000 --> 00:43:22,799
за да може да спи.

993
00:43:22,800 --> 00:43:23,799
ъъ...

994
00:43:23,800 --> 00:43:26,919
Анди също се опитва да изгони Скот

995
00:43:26,920 --> 00:43:28,439
така че той никога не получава собствения си капитал.

996
00:43:28,440 --> 00:43:30,399
(ХИХИ СЕ СУХО) Не е добър човек.

997
00:43:30,400 --> 00:43:32,759
Все още не заслужава
да бъде убит.

998
00:43:32,760 --> 00:43:35,519
Имаме обрат за вас тук,
хора.

999
00:43:35,520 --> 00:43:37,639
Взехме почивка от поставянето,

1000
00:43:37,640 --> 00:43:39,799
и Груувър тук имаше добрата идея

1001
00:43:39,800 --> 00:43:41,439
да се отбия в Royale

1002
00:43:41,440 --> 00:43:43,199
и завържете мистерията на подложката.

1003
00:43:43,200 --> 00:43:45,079
Мислех, че е малко странно
че Анди е била там

1004
00:43:45,080 --> 00:43:46,799
когато според
до нейния дневник и телефон,

1005
00:43:46,800 --> 00:43:48,439
тя не е имала никакви срещи там.

1006
00:43:48,440 --> 00:43:51,199
Но аз мисля
тя следваше някого.

1007
00:43:51,200 --> 00:43:52,199
СЗО?

1008
00:43:52,200 --> 00:43:53,199
Скот Форбс.

1009
00:43:53,200 --> 00:43:56,039
Отсядаше там два пъти седмично,
редовен като часовник.

1010
00:43:56,040 --> 00:43:58,519
Защо, като не живее далеч?

1011
00:43:58,520 --> 00:44:01,199
Ооо, ъъ... може би е бил изгонен
от мечтаната му къща.

1012
00:44:01,200 --> 00:44:03,199
(ЗАЕКВА) Два пъти.

1013
00:44:03,200 --> 00:44:05,559
Срещаше се с някого. СЗО?

1014
00:44:05,560 --> 00:44:07,759
И ДВАМА: Бруклин Лим.

1015
00:44:07,760 --> 00:44:09,200
Имат ли афера?

1016
00:44:11,320 --> 00:44:14,039
— Свикнал. Ти каза, "свикнах."
— Отсядаше там.

1017
00:44:14,040 --> 00:44:16,559
Два пъти седмично.
О, но спря миналата седмица.

1018
00:44:16,560 --> 00:44:18,279
Отмени всичките си резервации.

1019
00:44:18,280 --> 00:44:19,330
хаха

1020
00:44:20,560 --> 00:44:21,760
хаха

1021
00:44:25,680 --> 00:44:27,959
Какво... Какво...
Какво представлява Bestie?

1022
00:44:27,960 --> 00:44:30,639
Поддържане на хората на куката
за $8,99 на седмица.

1023
00:44:30,640 --> 00:44:32,279
любов.

1024
00:44:32,280 --> 00:44:34,319
Истинска любов.

1025
00:44:34,320 --> 00:44:36,959
Bestie е всичко
намиране на истинската любов.

1026
00:44:36,960 --> 00:44:38,639
И така, какво ако...

1027
00:44:38,640 --> 00:44:41,239
Ами ако това е това
е всичко?

1028
00:44:41,240 --> 00:44:45,319
Търсихме
на пари, договори,

1029
00:44:45,320 --> 00:44:48,600
но това, което нямаме
гледах е...

1030
00:44:49,600 --> 00:44:50,650
..любов.

1031
00:44:55,240 --> 00:44:57,360
"Когато намериш своя човек..."

1032
00:45:03,760 --> 00:45:07,839
„Полулуната се спусна от небето
и падна в огъня."

1033
00:45:07,840 --> 00:45:13,080
Тя ни разказа как точно се е случило.
Ние просто... не можахме да го видим.

1034
00:45:20,080 --> 00:45:23,080
(ПЕСЕН НА ПТИЦИ)

1035
00:45:32,320 --> 00:45:34,760
Всеки иска да се влюби.

1036
00:45:36,240 --> 00:45:38,400
Това е всичко за Bestie,
не е ли

1037
00:45:39,400 --> 00:45:42,359
Помага на всички
намерят своите щастливи завинаги

1038
00:45:42,360 --> 00:45:43,879
само за...

1039
00:45:43,880 --> 00:45:45,160
..$8,99 на седмица.

1040
00:45:47,160 --> 00:45:49,210
И това е убийството
се сведе до.

1041
00:45:50,200 --> 00:45:51,679
любов.

1042
00:45:51,680 --> 00:45:53,559
Но въпросът
че не можахме да отговорим

1043
00:45:53,560 --> 00:45:58,239
беше как убиецът
успяват да отровят само Анди?

1044
00:45:58,240 --> 00:46:00,400
Е, не го направиха.

1045
00:46:02,920 --> 00:46:05,160
Анди се отрови.

1046
00:46:06,280 --> 00:46:10,799
Четири купи за четирима души,
взети на случаен принцип.

1047
00:46:10,800 --> 00:46:13,199
Поне така изглеждаше.

1048
00:46:13,200 --> 00:46:14,839
Ти ни каза
че сутринта на церемонията

1049
00:46:14,840 --> 00:46:18,039
Анди отиде до балкона
за да се уверя, че всичко е наред.

1050
00:46:18,040 --> 00:46:19,359
Анди наистина падна

1051
00:46:19,360 --> 00:46:24,400
за да скриете друга пълна пълна купа
със собствения си безвреден билков чай.

1052
00:46:26,120 --> 00:46:27,519
Защо би направила това?

1053
00:46:27,520 --> 00:46:29,799
Анди никога не е приемала психеделици.

1054
00:46:29,800 --> 00:46:31,279
(ЛЕКО СЕ СМИХВА)

1055
00:46:31,280 --> 00:46:32,880
Да, тя го направи.
не

1056
00:46:32,881 --> 00:46:36,239
Тестът й за наркотици беше чист
последния път, когато всички направихте това.

1057
00:46:36,240 --> 00:46:38,639
И от това, което научихме
относно Анди,

1058
00:46:38,640 --> 00:46:40,799
тя трябваше да контролира,

1059
00:46:40,800 --> 00:46:43,959
така че тя никога не е взимала нищо
на вашите отстъпления.

1060
00:46:43,960 --> 00:46:47,279
Въпреки че беше удобно
за да те накара да мислиш, че го е направила

1061
00:46:47,280 --> 00:46:49,719
за да може да те измами
да напусне Bestie

1062
00:46:49,720 --> 00:46:51,199
докато сте били под влияние.

1063
00:46:51,200 --> 00:46:52,799
Ние правим правилното нещо.

1064
00:46:52,800 --> 00:46:54,279
Убиецът

1065
00:46:54,280 --> 00:46:59,640
беше единственият човек, който знаеше
че Анди никога не е приемала психеделици.

1066
00:47:01,040 --> 00:47:02,320
аз?

1067
00:47:03,440 --> 00:47:04,490
Вие.

1068
00:47:05,600 --> 00:47:07,719
аз не знам
за какво говориш.

1069
00:47:07,720 --> 00:47:10,279
Спряха те
последния път, когато направи това.

1070
00:47:10,280 --> 00:47:11,399
Положителен тест.

1071
00:47:11,400 --> 00:47:13,999
Но човекът в колата
с теб не -

1072
00:47:14,000 --> 00:47:15,199
Анди.

1073
00:47:15,200 --> 00:47:18,799
Какво не знаеше
как тя успя да го избегне,

1074
00:47:18,800 --> 00:47:21,199
значи я проследихте онази сутрин.

1075
00:47:21,200 --> 00:47:25,279
Гледал си как Анди крие втора купа
без съдържание на психеделици,

1076
00:47:25,280 --> 00:47:27,919
и след това заби скритата купа
с отровата,

1077
00:47:27,920 --> 00:47:29,720
и лунни плодове като покритие.

1078
00:47:29,721 --> 00:47:33,519
След това по време на церемонията
Анди се увери, че е първа на опашката

1079
00:47:33,520 --> 00:47:36,199
така че тя имаше достатъчно време, за да
разменете купата, която Jonsi й даде

1080
00:47:36,200 --> 00:47:37,479
със скритата купа,

1081
00:47:37,480 --> 00:47:40,359
която смяташе за запълнена
с нейния безвреден билков чай,

1082
00:47:40,360 --> 00:47:43,130
но всъщност се съдържа
отровата, която би я убила.

1083
00:47:44,440 --> 00:47:46,079
И тогава всичко, което трябваше да направиш

1084
00:47:46,080 --> 00:47:47,919
беше да седнете и да гледате

1085
00:47:47,920 --> 00:47:50,719
тъй като Анди без да иска се е отровила

1086
00:47:50,720 --> 00:47:54,240
след като тя унищожи купата
тя взе от Йонси.

1087
00:47:55,240 --> 00:47:57,399
Или почти го унищожи.

1088
00:47:57,400 --> 00:47:59,240
Полицай Уилкинсън?

1089
00:48:04,480 --> 00:48:06,440
Полулуната на Айша.

1090
00:48:07,960 --> 00:48:10,200
(ОГЪН ТРЪКНЕ)

1091
00:48:13,520 --> 00:48:14,719
Но защо?

1092
00:48:14,720 --> 00:48:16,319
точно така

1093
00:48:16,320 --> 00:48:17,719
Без причина.

1094
00:48:17,720 --> 00:48:19,839
Това изобщо няма смисъл.

1095
00:48:19,840 --> 00:48:22,439
Преди няколко дни
Анди побесня

1096
00:48:22,440 --> 00:48:26,399
когато разбра, че Бруклин е
таксуване на скъпи обеди с шампанско

1097
00:48:26,400 --> 00:48:28,559
към акаунта на Bestie.

1098
00:48:28,560 --> 00:48:31,759
Обядът е отбелязан като HR,

1099
00:48:31,760 --> 00:48:33,319
което означава...

1100
00:48:33,320 --> 00:48:34,399
„Човешки ресурси“.

1101
00:48:34,400 --> 00:48:36,319
Толкова близо, но съвсем не.

1102
00:48:36,320 --> 00:48:37,799
„Роял“.

1103
00:48:37,800 --> 00:48:40,039
„Хотел Роял“.

1104
00:48:40,040 --> 00:48:43,439
Където Бруклин и Скот
имаха афера.

1105
00:48:43,440 --> 00:48:46,360
В стая 14, за да бъдем точни.

1106
00:48:47,360 --> 00:48:51,359
Марката Bestie е изградена върху
историята на вашия перфектен брак.

1107
00:48:51,360 --> 00:48:53,159
Беше решаващо
че остана перфектно

1108
00:48:53,160 --> 00:48:54,719
за продажбата на Bestie
да мине през.

1109
00:48:54,720 --> 00:48:58,639
Остани женен
или 35 милиона долара ще изчезнат,

1110
00:48:58,640 --> 00:49:00,959
и Анди нямаше да го направи
нека това да се случи.

1111
00:49:00,960 --> 00:49:03,759
И за това е Bestie,
не е ли

1112
00:49:03,760 --> 00:49:05,320
Да ти кажа какво е правилно да направиш.

1113
00:49:06,240 --> 00:49:08,479
Анди обичаше да ти казва какво да правиш.

1114
00:49:08,480 --> 00:49:10,890
Вие никога
направи нещо без нейно разрешение.

1115
00:49:11,880 --> 00:49:13,840
Тя те накара да прекратиш аферата.

1116
00:49:14,840 --> 00:49:16,360
Но това беше лесното.

1117
00:49:17,440 --> 00:49:19,559
Защото Анди
може да контролира Бруклин.

1118
00:49:19,560 --> 00:49:21,480
Тя избра съпруга ти вместо теб.

1119
00:49:22,480 --> 00:49:24,559
Ти, Скот, ти беше проблемът,

1120
00:49:24,560 --> 00:49:26,279
значи Анди щеше да те уволни.

1121
00:49:26,280 --> 00:49:29,879
Вашият имейл до нея, това БЕШЕ заплаха.

1122
00:49:29,880 --> 00:49:32,759
„Вземете това от мен
и ще съжаляваш."

1123
00:49:32,760 --> 00:49:34,079
ах

1124
00:49:34,080 --> 00:49:37,639
Но не бяха парите
тя се опитваше да вземе от теб.

1125
00:49:37,640 --> 00:49:39,079
Беше Бруклин.

1126
00:49:39,080 --> 00:49:40,799
Но изберете любовта

1127
00:49:40,800 --> 00:49:43,879
и няма да получите акциите си.

1128
00:49:43,880 --> 00:49:45,600
И така, ти капитулира.

1129
00:49:46,720 --> 00:49:49,279
Избра парите, остана в Bestie.

1130
00:49:49,280 --> 00:49:52,839
И си бил принуден
да работиш с жената, която мразиш

1131
00:49:52,840 --> 00:49:54,839
и с жената, която обичаш

1132
00:49:54,840 --> 00:49:57,520
но...не можеше.

1133
00:49:58,800 --> 00:50:00,840
Какво каза, Бруклин?

1134
00:50:02,280 --> 00:50:04,599
Ти просто знаеш
че всичко ще е наред.

1135
00:50:04,600 --> 00:50:06,719
Мислихме си
ти говореше за съпруга си,

1136
00:50:06,720 --> 00:50:08,039
но беше Скот.

1137
00:50:08,040 --> 00:50:09,559
И ти, Скот, знаеше този Бруклин

1138
00:50:09,560 --> 00:50:11,319
никога не би се противопоставил
Пожеланията на Анди.

1139
00:50:11,320 --> 00:50:12,319
Докато Анди беше жива,

1140
00:50:12,320 --> 00:50:13,999
ти и Бруклин,
никога не бихте могли да бъдете заедно,

1141
00:50:14,000 --> 00:50:15,759
и така, вие сте я отровили.

1142
00:50:15,760 --> 00:50:18,320
Съжалявам, но това си е чиста измислица.

1143
00:50:19,320 --> 00:50:21,599
Дали е толкова измислено
като вашия маршрут за бягане?

1144
00:50:21,600 --> 00:50:23,200
Вие бягате всеки ден, нали?

1145
00:50:24,240 --> 00:50:26,799
„Ако не го регистрирате,
не се случи."

1146
00:50:26,800 --> 00:50:27,799
Ммм

1147
00:50:27,800 --> 00:50:29,719
Ето вашия маршрут.

1148
00:50:29,720 --> 00:50:32,000
Балкон. Купа.

1149
00:50:33,000 --> 00:50:36,239
Знаете ли какво още открихме
по този маршрут?

1150
00:50:36,240 --> 00:50:38,359
Отровните гъби
отиде да намериш

1151
00:50:38,360 --> 00:50:40,799
когато разбрахте
какво щеше да направи Анди.

1152
00:50:40,800 --> 00:50:43,599
И че ти тогава
сложете в скритата купа на Анди.

1153
00:50:43,600 --> 00:50:45,000
(ТИХО) Не.

1154
00:50:50,160 --> 00:50:51,400
какво направи

1155
00:50:52,800 --> 00:50:54,279
Беше...

1156
00:50:54,280 --> 00:50:56,959
..брилянтно, наистина.

1157
00:50:56,960 --> 00:50:59,319
Накарахте Анди да се отрови

1158
00:50:59,320 --> 00:51:02,079
и унищожи доказателството.

1159
00:51:02,080 --> 00:51:04,200
И всичко за любов.

1160
00:51:06,280 --> 00:51:10,440
Любов, достатъчно силна, за да убиеш.

1161
00:51:12,480 --> 00:51:14,840
Това със сигурност струва $8,99 на седмица.

1162
00:51:16,840 --> 00:51:21,159
Скот Форбс, арестуван си
за убийството на Анди Рос.

1163
00:51:21,160 --> 00:51:22,919
Направих го за теб.

1164
00:51:22,920 --> 00:51:24,000
Направих го за нас.

1165
00:51:25,480 --> 00:51:26,960
Тя беше най-добрата ми приятелка.

1166
00:51:27,960 --> 00:51:29,279
много съжалявам

1167
00:51:29,280 --> 00:51:30,439
много съжалявам

1168
00:51:30,440 --> 00:51:31,479
Не е нужно да казваш нищо,

1169
00:51:31,480 --> 00:51:33,830
но каквото и да кажеш
може да се използва срещу вас.

1170
00:51:34,880 --> 00:51:36,639
Отведи го.

1171
00:51:36,640 --> 00:51:38,240
моля

1172
00:51:45,800 --> 00:51:47,320
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)

1173
00:51:57,511 --> 00:51:59,559
честито

1174
00:51:59,560 --> 00:52:00,559
Един и всички.
Мм!

1175
00:52:00,560 --> 00:52:02,439
Хей, истинска любов -

1176
00:52:02,440 --> 00:52:05,759
никога няма да го намериш
на телефона си, ако питаш мен.

1177
00:52:05,760 --> 00:52:10,400
Трябва да се свържете лично
за да видите дали са подходящи за вас.

1178
00:52:12,160 --> 00:52:13,719
Айша!

1179
00:52:13,720 --> 00:52:16,679
о! давай
Слез долу и й направи комплимент.

1180
00:52:16,680 --> 00:52:18,479
не мога да го направя
защо

1181
00:52:18,480 --> 00:52:20,719
Феликс Артър Уилкинсън...

1182
00:52:20,720 --> 00:52:22,039
Това не е второто ми име.

1183
00:52:22,040 --> 00:52:23,559
..иди и говори с нея

1184
00:52:23,560 --> 00:52:25,200
като човек.

1185
00:52:28,480 --> 00:52:30,519
(СМИХВА се)
О, здравейте.

1186
00:52:30,520 --> 00:52:31,800
Мм!

1187
00:52:33,320 --> 00:52:35,359
Вижте кой друг
е в къщата тази вечер.

1188
00:52:35,360 --> 00:52:37,279
(НЕЧУТ ДИАЛОГ)

1189
00:52:37,280 --> 00:52:38,759
Джъстин.

1190
00:52:38,760 --> 00:52:39,920
ъъ...
Дъстин.

1191
00:52:40,920 --> 00:52:42,359
Може да е...

1192
00:52:42,360 --> 00:52:46,280
..добър шанс да се извиня
за излизане от него.

1193
00:52:47,680 --> 00:52:49,079
да

1194
00:52:49,080 --> 00:52:50,440
да

1195
00:52:51,800 --> 00:52:54,759
Това Е добър шанс, Колин.

1196
00:52:54,760 --> 00:52:55,759
благодаря

1197
00:52:55,760 --> 00:52:59,759
отивам
да отида и да се извиня на Дъстин

1198
00:52:59,760 --> 00:53:02,760
за моето...лошо поведение.

1199
00:53:04,960 --> 00:53:07,000
Ооо!
(СМИХВА се)

1200
00:53:08,560 --> 00:53:10,599
Най-добрият винаги знае.

1201
00:53:10,600 --> 00:53:12,319
И това си ти, нали?

1202
00:53:12,320 --> 00:53:14,279
Е, кой друг ще бъде?

1203
00:53:14,280 --> 00:53:15,440
(СМИХВА се)

1204
00:53:16,520 --> 00:53:20,199
Шумът е като проблем с налягането, така че,
вероятно имаш разхлабена тръба,

1205
00:53:20,200 --> 00:53:23,120
така че трябва да намерите тръбата
и след това го затегнете.

1206
00:53:24,560 --> 00:53:26,239
Това ли е?
Това е.

1207
00:53:26,240 --> 00:53:27,919
Сигурно имате нужда от някого
за да го държите стабилно.

1208
00:53:27,920 --> 00:53:29,839
Ще се радвам да помогна.

1209
00:53:29,840 --> 00:53:30,890
не

1210
00:53:31,840 --> 00:53:33,680
Мисля, че мога да се справя.

1211
00:53:34,880 --> 00:53:36,640
Благодаря ти, Дъстин.

1212
00:53:38,240 --> 00:53:39,679
О, какво?

1213
00:53:39,680 --> 00:53:40,999
Чакай какво?

1214
00:53:41,000 --> 00:53:42,760
къде отиваш

1215
00:53:43,880 --> 00:53:45,080
Макензи?

1216
00:53:49,200 --> 00:53:52,319
Един приятел водопроводчик каза
че след като го затегнете, ще...

1217
00:53:52,320 --> 00:53:53,639
Нека да го направим.

1218
00:53:53,640 --> 00:53:54,800
Ах!

1219
00:53:58,280 --> 00:53:59,359
(ТРЪКАНЕ НА ТРЪБИ)

1220
00:53:59,360 --> 00:54:00,479
Ах!

1221
00:54:00,480 --> 00:54:02,200
хей
какво ти казах

1222
00:54:03,200 --> 00:54:04,840
Отлично.

1223
00:54:04,841 --> 00:54:06,839
ъъ...

1224
00:54:06,840 --> 00:54:09,319
Имахте ли нужда от помощ
с нещо друго?

1225
00:54:09,320 --> 00:54:12,119
Не, това...
Това беше единствената работа за двама души.

1226
00:54:12,120 --> 00:54:13,159
Мм-хм.

1227
00:54:13,160 --> 00:54:14,879
Е, вие, хм...

1228
00:54:14,880 --> 00:54:16,519
Искате ли помощ при опаковането на...

1229
00:54:16,520 --> 00:54:17,839
Мога да го направя.

1230
00:54:17,840 --> 00:54:18,999
страхотно

1231
00:54:19,000 --> 00:54:20,440
О, ъъ... направи...

1232
00:54:21,440 --> 00:54:24,199
Искахте ли да останете и да имате...

1233
00:54:24,200 --> 00:54:25,879
..чаша чай?

1234
00:54:25,880 --> 00:54:27,399
ох ъъ...

1235
00:54:27,400 --> 00:54:28,919
о, не

1236
00:54:28,920 --> 00:54:30,079
благодаря

1237
00:54:30,080 --> 00:54:31,079
страхотно

1238
00:54:31,080 --> 00:54:32,130
страхотно

1239
00:54:41,600 --> 00:54:43,359
(ХУМ)

1240
00:54:43,360 --> 00:54:44,999
(КУЧЕ ЛАЕ)

1241
00:54:45,000 --> 00:54:46,199
Хайде, ти!

1242
00:54:46,200 --> 00:54:48,479
хайде добро момиче!

1243
00:54:48,480 --> 00:54:51,679
ТИ си единственият, от който имам нужда.

1244
00:54:51,680 --> 00:54:52,730
(СНИМКИ)

1245
00:54:53,720 --> 00:54:55,240
И горещ душ.

1246
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
(ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

1247
00:55:15,000 --> 00:55:17,239
И така, всички бяхте тук.
преди 15 години?

1248
00:55:17,240 --> 00:55:18,239
Точно на това място.

1249
00:55:18,240 --> 00:55:19,279
Отново Dolphin Cove!

1250
00:55:19,280 --> 00:55:22,159
Алфи ефективно заключи вратата
когато заспи срещу него.

1251
00:55:22,160 --> 00:55:24,079
Как е избягал убиецът
през заключена врата?

1252
00:55:24,080 --> 00:55:25,399
Колко време имаме
познаваме ли се, приятел?

1253
00:55:25,400 --> 00:55:26,799
малко конфликт,
потенциално.

1254
00:55:26,800 --> 00:55:28,679
Искам да кажа, не са ли тези
твои приятели?

1255
00:55:28,680 --> 00:55:29,719
Моля те, просто ми помогни.

1256
00:55:29,720 --> 00:55:31,279
Познавам го
откакто бях дете.

1257
00:55:31,280 --> 00:55:32,599
Те не са имали
нещо общо с него.

1258
00:55:32,600 --> 00:55:33,919
От колко време имаш нещо
за Оливия?

1259
00:55:33,920 --> 00:55:36,319
Когато бяхме тук с раница,
Мислех, че нещо може да се случи.

1260
00:55:36,320 --> 00:55:37,719
Защо не?

1261
00:55:37,720 --> 00:55:38,719
Уау! Уау!
Струваше ли си?!

1262
00:55:38,720 --> 00:55:40,770
аз не знам
за какво говориш!

1263
00:55:42,000 --> 00:55:44,200
О, ти се шегуваш.

1264
00:55:49,000 --> 00:55:50,999
Надписи от Red Bee Media

1265
00:55:51,000 --> 00:55:53,009
Авторско право
Australian Broadcasting Corporation

1266
00:55:53,010 --> 00:55:57,560
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0